Paroles et traduction Elly Kellner - Jong Belegen Verlegen

Jong Belegen Verlegen

Ik heb er geen kaas van gegeten
Ik weet niet waar de klepel hangt
Hoe moet ik jou benaderen
Ik weet niet hoe een koe een haas vangt

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Ik weet hoe de vos zijn kaas kreeg
Ik ben heus niet zo groen als gras
Maar het lijkt of het meer vanzelf ging
Toen ik ietsje jonger was

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Молодой Выдержанный Робкий

Я не сильна в этом
Я не знаю, куда бежать и что делать
Как мне к тебе подойти
Я не знаю, как корова ловит зайца

В сети всё по-другому
В сети я просто говорю "привет"
Если в сети всё пойдёт как по маслу
То, возможно, ты получишь и настоящую версию в подарок

Но вот так, вот так, когда ты смотришь на меня, а я отвожу взгляд
Я не могу объяснить это как следует
Вот так, вот так, когда ты стоишь рядом со мной и вот-вот уйдёшь
Я просто не знаю, что сказать

Я знаю, как лиса получила свой сыр
Я не такая уж наивная
Но кажется, что всё было проще
Когда я была немного моложе

В сети всё по-другому
В сети я просто говорю "привет"
Если в сети всё пойдёт как по маслу
То, возможно, ты получишь и настоящую версию в подарок

Но вот так, вот так, когда ты смотришь на меня, а я отвожу взгляд
Я не могу объяснить это как следует
Вот так, вот так, когда ты стоишь рядом со мной и вот-вот уйдёшь
Я просто не знаю, что сказать