Let Your Girl - Elly Kellner traduction en allemand

Let Your Girl

Let your girl storm off into the rain
Let your girl run off, never see her again
You broke her heart

Let your girl scream like a banshee in the night
All she wanted was for you, to hold her tight
That was all, it was all

We go walking, we don't need a leash
Wasn't much to ask

Let your mind wander, move onto the new
Let your mind ponder, why she isn't with you
You broke her heart
Let your mind freeze when you realize
You have caused the pain in her eyes

Let the flame die out, it don't mean a thing
Let the flame vanish, nothing more than a fling
Let the flame leave you even though it was there
Pull back in silence, pretend you don't care
You don't care

Doggy we go walking, without a leash, we don't need a leash
Doggy we go walking, without a leash, we don't need a leash
Doggy we go walking, without a leash, we don't need a leash
Doggy we go walking, without a leash, we don't need a leash

Let your girl storm off into the rain
Let your girl run off, never see her again
Never see her again
Never see her again

Missing you already, such a silly thing
Missing you already, such a pretty thing
Missing you already, such a silly thing
Missing you already, you're my pretty thing

Lass Dein Mädchen

Lass dein Mädchen stürmisch in den Regen laufen
Lass dein Mädchen weglaufen, sie nie wieder sehen
Du hast ihr Herz gebrochen

Lass dein Mädchen schreien wie eine Banshee in der Nacht
Alles was sie wollte war, dass du sie fest hältst
Das war alles, das war alles

Wir gehen spazieren, wir brauchen keine Leine
War nicht viel verlangt

Lass deinen Geist schweifen, wende dich dem Neuen zu
Lass deinen Geist grübeln, warum sie nicht bei dir ist
Du hast ihr Herz gebrochen
Lass deinen Geist einfrieren, wenn du erkennst
Du hast den Schmerz in ihren Augen verursacht

Lass die Flamme erlöschen, sie bedeutet nichts
Lass die Flamme verschwinden, nichts weiter als eine Affäre
Lass die Flamme dich verlassen, obwohl sie da war
Zieh dich schweigend zurück, tu so als ob es dich nicht kümmert
Dich kümmert es nicht

Hündchen wir gehen spazieren, ohne Leine, wir brauchen keine Leine
Hündchen wir gehen spazieren, ohne Leine, wir brauchen keine Leine
Hündchen wir gehen spazieren, ohne Leine, wir brauchen keine Leine
Hündchen wir gehen spazieren, ohne Leine, wir brauchen keine Leine

Lass dein Mädchen stürmisch in den Regen laufen
Lass dein Mädchen weglaufen, sie nie wieder sehen
Sie nie wieder sehen
Sie nie wieder sehen

Vermisse dich schon, so eine alberne Sache
Vermisse dich schon, so eine hübsche Sache
Vermisse dich schon, so eine alberne Sache
Vermisse dich schon, du bist meine hübsche Sache