Love Is so Much Fun - Elly Kellner traduction en allemand

Love Is so Much Fun

For the 23rd time
I told you: do what you gotta do
After all it's up to you
If you wanna see me or you don't

It's all priorities
And ranking on your list
On yours I don't excist
But I guess I won't die

But I'll hurt
And I'll cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah, I'll hurt
Oh, love is so much fun

For the very first time
I thanked the sky for what I've got
Although you I have not
I'm still blessed I guess

And my priorities
I wrote them down on my list
On which you don't exist
And you can guess the reasons why

'Cause I'll hurt
And I cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah I hurt
Oh, love is so much fun

Here I got it, crumbled up inside my palm
Goals and wishes, all belong to me
Here I got it, to remember I am strong
I am my own number one
I am my own number one

But I still hurt
And I cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah I hurt
Oh, love is so much fun

Liebe macht so viel Spaß

Zum dreiundzwanzigsten Mal
Hab ich dir gesagt: Tu, was du tun musst
Schlussendlich liegt's an dir
Ob du mich sehen willst oder nicht

Es sind alles Prioritäten
Und Rangfolgen auf deiner Liste
Auf deiner existier ich nicht
Aber ich werd wohl nicht sterben

Aber ich werde leiden
Und ich weine, mein Herz, mein armes Herz
Ich will deine Nummer eins sein
Ja, ich leide
Oh, Liebe macht so viel Spaß

Zum allerersten Mal
Hab ich dem Himmel für das gedankt, was ich hab
Auch wenn ich dich nicht hab
Bin ich trotzdem gesegnet, schätz ich

Und meine Prioritäten
Die hab ich auf meine Liste geschrieben
Auf der du nicht existierst
Und du kannst dir die Gründe denken

Denn ich leide
Und ich weine, mein Herz, mein armes Herz
Ich will deine Nummer eins sein
Ja, ich leide
Oh, Liebe macht so viel Spaß

Hier hab ich sie, zerknüllt in meiner Hand
Ziele und Wünsche, die alle mir gehören
Hier hab ich sie, um mich zu erinnern, dass ich stark bin
Ich bin meine eigene Nummer eins
Ich bin meine eigene Nummer eins

Aber ich leide immer noch
Und ich weine, mein Herz, mein armes Herz
Ich will deine Nummer eins sein
Ja, ich leide
Oh, Liebe macht so viel Spaß