Loveliest Friend - Elly Kellner traduction en allemand

Loveliest Friend

I found you back last night
And you were laughing and talking and smiling
Like we hadn't missed a beat
All those years
Dissapeared and we were there
Like we never said goodbye

You know, you were the prettiest
You know, you were the loveliest

Madness like sadness, kicks its heels in the sand
Looking at us trying to run that extra mile
Headed one direction
You found yourself in a backward situation
Your head playing tricks on you again
And you were doing so well

You know, you were the prettiest friend
You know, you were the loveliest friend

Googling your name but I never find anything
Could it be you found a way out like Marianne
And a big train
Googling your name but I never find anything
Could it be you found a way out like Marianne
And a big train
Loco, loco, locomotive

I don't mind you visiting me at night
It's my only chance to see that smile again
'Cause I've no clue, where you are
And if you're still in the real world
Then maybe you've lost your head

You know, you were the prettiest friend
You know, you were the loveliest friend

Googling your name but I never find anything
Could it be you found your way out like Marianne
And a big train
Googling your name but I never find anything
Could it be you found a way out like Marianne
And a big train

You know, you were the loveliest friend
But where did that get you in the end

Liebster Freund

Ich fand dich letzte Nacht wieder
Und du lachtest und redetest und lächeltest
Als hätten wir keinen Schlag verpasst
All diese Jahre
Verschwanden und wir waren dort
Als hätten wir uns nie verabschiedet

Weißt du, du warst der schönste
Weißt du, du warst der liebste

Wahnsinn wie Traurigkeit, kickt seine Absätze in den Sand
Sieht uns zu, wie wir versuchen, die extra Meile zu laufen
In eine Richtung unterwegs
Du fandest dich in einer rückwärts gewandten Situation
Dein Kopf spielt dir wieder Streiche
Und du machtest es so gut

Weißt du, du warst der schönste Freund
Weißt du, du warst der liebste Freund

Googele deinen Namen, aber ich finde nie etwas
Könnte es sein, du fandest einen Ausweg wie Marianne
Und ein großer Zug
Googele deinen Namen, aber ich finde nie etwas
Könnte es sein, du fandest einen Ausweg wie Marianne
Und ein großer Zug
Loko, loko, Lokomotive

Ich habe nichts dagegen, dass du mich nachts besuchst
Es ist meine einzige Chance, dieses Lächeln wiederzusehen
Denn ich habe keine Ahnung, wo du bist
Und ob du noch in der realen Welt bist
Dann vielleicht hast du deinen Kopf verloren

Weißt du, du warst der schönste Freund
Weißt du, du warst der liebste Freund

Googele deinen Namen, aber ich finde nie etwas
Könnte es sein, du fandest deinen Ausweg wie Marianne
Und ein großer Zug
Googele deinen Namen, aber ich finde nie etwas
Könnte es sein, du fandest einen Ausweg wie Marianne
Und ein großer Zug

Weißt du, du warst der liebste Freund
Aber wo brachte dich das am Ende hin