Paroles et traduction Elly Kellner - Niets Is Ook Wel Lekker

Niets Is Ook Wel Lekker

Niets is ook wel lekker
Leeg in plaats van vol
Ruimte om te ademen

Los is ook wel prettig
Als een ballon
Die los mag gaan en overal naar toe

Ik mag weg, ik mag ook terugkomen
Ik ben anders elke keer
Ik mag zinken en ik mag zweven
Ik mag leven, ik mag leven

Vrij is ook wel goed
Alsof je vakantie hebt
En nergens wordt verwacht

Luchtig is ook wel fijn
Zonder verwachtingen
Een verrassing elke dag

Ik mag weg, ik mag ook terugkomen
Ik ben anders elke keer
Ik mag zinken en ik mag zweven
Ik mag leven, ik mag leven

Иногда так хорошо ничего не делать

Иногда так хорошо ничего не делать,
Быть пустой, а не полной,
И дышать полной грудью.

Так приятно быть свободной,
Как воздушный шар,
Который летит куда захочет.

Я могу уйти, я могу вернуться,
Каждый раз я другая,
Я могу парить и я могу опускаться,
Я могу жить, я могу жить.

Свобода - это так хорошо,
Как будто у тебя отпуск,
И никто ничего от тебя не ждет.

Легкость - это так приятно,
Без ожиданий,
Каждый день - сюрприз.

Я могу уйти, я могу вернуться,
Каждый раз я другая,
Я могу парить и я могу опускаться,
Я могу жить, я могу жить.