Ouch - Elly Kellner traduction en allemand

Ouch

Somedays you wanna start a war
Somedays you just wanna go home
Somedays you wanna hold on tight
Somedays you just wanna let go
Cover your head and pretend you're not there
It's not as if anybody else cares
Oh it can be so cold, dreary and dark in our own heart
Ouch
Ouch
Somedays you wanna build a bridge
And somedays wanna burn them all
Somedays you wanna push on through
And somedays just give up
Cover your head and pretend you're not there
It's not as if anybody else cares
Oh it can be so cold, dreary and dark in our own heart
Ouch
Ouch

Autsch

Manchmal willst du einen Krieg beginnen
Manchmal willst du nur nach Hause gehen
Manchmal willst du festhalten
Manchmal willst du einfach loslassen
Versteck deinen Kopf und tu so, als wärst du nicht da
Es ist ja nicht so, als ob sich jemand anders kümmert
Oh, es kann so kalt, düster und dunkel in unserem eigenen Herzen sein
Autsch
Autsch
Manchmal willst du eine Brücke bauen
Und manchmal willst du sie alle niederbrennen
Manchmal willst du durchhalten
Und manchmal einfach aufgeben
Versteck deinen Kopf und tu so, als wärst du nicht da
Es ist ja nicht so, als ob sich jemand anders kümmert
Oh, es kann so kalt, düster und dunkel in unserem eigenen Herzen sein
Autsch
Autsch