Paroles et traduction Elly Kellner - Perfecte Accessoire

Het is geen verplichting, die blije glunder ogen
Ik hoef niet terug te lachen maar ik doe het graag
En je handen, ze liggen op mijn heupen
Jouw mond vindt weer de mijne
Beantwoord zo mijn vraag

Bekijk het luchtig, ben je bij me ben je bij me
Schenk jij gul je hier en je nu met mij
En als we doodgaan
En ik mag niet naar de hemel
Zit ik in de hel
Kom jij er dan ook bij?

Vrind, ik heb jou niet nodig
Zonder jou gaat het ook wel
Maar je lijkt de perfecte accessoire
In mijn leven, levensspel

Alles is eindig, soms kappen ze de bomen
Juist de allermooiste in een dwaze, kille drift
Maar wat hier is, dit moment gaat nooit verloren
Ik heb het voor mezelf
In mijn houten hart gegrift

Ik zit in de toekomst, mezelf wat te verliezen
Ik kronkel als een slak soms even achteruit
Maar dan vind jij weer mijn gammele cassette
Zet alles met het potlood
Weer een mooi stukje vooruit

Vrind, ik heb jou niet nodig
Zonder jou gaat het ook wel
Maar je lijkt de perfecte accessoire
In mijn leven, levensspel

Ik heb jou niet nodig
Zonder jou gaat het ook wel
Maar je lijkt de perfecte accessoire
In mijn leven, levens hel

Это ни к чему не обязывает, эти счастливые блестящие глаза
Я не обязан смеяться в ответ, но мне нравится это делать
И твои руки, они на моих бедрах
Твой рот снова найдет мой
Ответь на мой вопрос

Смотри на это беззаботно, ты со мной, ты со мной
Ты великодушен здесь, и сейчас ты со мной
И когда мы умрем
И я не могу попасть на небеса
Неужели я в аду
Вы присоединитесь к нам?

Вринд, ты мне не нужен
Без тебя это тоже пройдет
Но ты, кажется, идеальный аксессуар
В моей жизни, жизненной игре

Все конечное, иногда они вырубают деревья
Просто самая красивая в глупом, холодном дрейфе
Но то, что есть здесь, этот момент никогда не теряется
Я купил это для себя
Выгравировано на моем деревянном сердце

Я в будущем, немного теряю себя
Иногда я отползаю назад, как улитка
Но потом ты снова находишь мою расшатанную кассету
Обведите все карандашом
Еще один хороший шаг вперед

Вринд, ты мне не нужен
Без тебя это тоже пройдет
Но ты, кажется, идеальный аксессуар
В моей жизни, жизненной игре

Ты мне не нужен
Без тебя это тоже пройдет
Но ты, кажется, идеальный аксессуар
В моей жизни жизнь - сущий ад