Raining Lives - Elly Kellner traduction en allemand

Raining Lives

Fifteen years wasted
A whole life thrown away
Yeah I'm young, yeah I'm strong
But does it help me

It may be that I died because I love you
I didn't want to feel no pain
Maybe I was the only one to agree deep inside
I wasn't looking for someone to blame

Do you remember I cried
Do you remember the pain
Do you remember the day that I died
It must have been raining

And little, little girls love their father
They long to be around their dad
Even though daddy is not like that, I love him
Who would want to change that

Fine it is to not live in this world
To walk around and to not see
That it's raining lives
It's raining lives
From your bloody sky lord

Do you remember I cried
Do you remember the pain
Do you remember the day that I died
It was raining lives

Leben regnen

Fünfzehn Jahre verschwendet
Ein ganzes Leben weggeworfen
Ja, ich bin jung, ja, ich bin stark
Aber hilft mir das

Vielleicht starb ich, weil ich dich liebe
Ich wollte keinen Schmerz fühlen
Vielleicht war ich die Einzige, die tief im Innern zustimmte
Ich suchte nicht nach jemandem, dem ich die Schuld geben konnte

Erinnerst du dich, dass ich weinte
Erinnerst du dich an den Schmerz
Erinnerst du dich an den Tag, an dem ich starb
Es muss geregnet haben

Und kleine, kleine Mädchen lieben ihren Vater
Sie sehnen sich danach, bei ihrem Papa zu sein
Auch wenn Daddy nicht so ist, ich liebe ihn
Wer würde das ändern wollen

Es ist schön, nicht in dieser Welt zu leben
Herumzulaufen und nicht zu sehen
Dass es Leben regnet
Es regnet Leben
Aus deinem blutigen Himmel, Herr

Erinnerst du dich, dass ich weinte
Erinnerst du dich an den Schmerz
Erinnerst du dich an den Tag, an dem ich starb
Es regnete Leben