Paroles et traduction Elly Kellner - Suikerslaaf
Bijna
alles
in
mij
zegt
ja
Almost
everything
inside
tells
me
to
go
for
it
Toch
doe
ik
vaker
nee
But
I
tend
to
say
no
Al
grijp
ik
niet
naar
whiskey
Although
I
don't
reach
for
whiskey
Ik
heb
liever
salie
thee
I
prefer
sage
tea
Nee
ik
ben
geen
alcoholist
No,
I
am
not
an
alcoholic
Dat
is
één
ding
dat
zeker
is
That
is
one
thing
that
is
certain
Ik
ga
toch
eerder
voor
de
ijsjes
I
rather
go
for
an
ice
cream
Leonidas
chocola
Leonidas
chocolate
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
the
sugar
addict
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
a
sugar
addict
Nou
ja,
het
klinkt
toch
best
onschuldig
Well,
it
doesn't
sound
too
bad,
does
it
En
ik
doe
ook
niemand
kwaad
And
I
don't
do
anyone
any
harm
Ik
steel
niet
en
ik
ben
recht
door
zee
I
don't
steal
and
I'll
always
tell
you
the
truth
Beroof
geen
omaatjes
op
straat
I
don't
rob
little
old
ladies
on
the
street
Want
als
ik
dat
wel
zou
doen
Because
if
I
did
Wat
denk
je
dat
die
oma
zegt
What
do
you
think
that
little
old
lady
would
say
Mijn
geld
krijg
je
niet
maar
een
appel
mag
je
hebben
My
money
you
may
not
take
but
you
can
have
my
apple
Want
snoepen
dat
is
slecht
Because
sweets
are
bad
for
you
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
the
sugar
addict
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
a
sugar
addict
Ik
heb
het
lang
kunnen
ontkennen
I
was
able
to
deny
it
for
a
long
time
Suiker
is
mijn
minnares
Sugar
is
my
mistress
Ze
geeft
me
nooit
een
ijsje
She
never
gives
me
one
ice
cream
Ik
krijg
er
meestal
zes
I
usually
get
six
Ik
maak
mezelf
niet
direct
van
kant
I
don't
immediately
commit
suicide
Ik
doe
het
traag;
dat
is
wel
zo
fair
I
do
it
slowly,
that
is
fairer
Kunnen
mijn
vrienden
nog
langer
van
mij
genieten
This
way
my
friends
can
enjoy
me
a
little
longer
Terwijl
ik
geniet
van
mijn
dessert
While
I
am
enjoying
my
dessert
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
the
sugar
addict
Heb
je
het
al
gehoord,
heb
je
het
al
gehoord
Have
you
heard,
have
you
heard
Ik
ben
de
suikerslaaf
I
am
a
sugar
addict
Évaluez la traduction
1
Alles Makkelijk
2 Dodendans
3 Fluister En Luister
4 Verjaardag
5 Geheim
6 Alles Dat Ik Niet Wil
7 Suikerslaaf
8 Jong Belegen Verlegen
9 Zoon Van Bokito
10 Verstoppertje
11 Ondiep
12 Grenswachter
13 Versieren
14 Nog Wel
15 Alles
16 Perfecte Accessoire
17 Het Is Zoals Het Is
2 Dodendans
3 Fluister En Luister
4 Verjaardag
5 Geheim
6 Alles Dat Ik Niet Wil
7 Suikerslaaf
8 Jong Belegen Verlegen
9 Zoon Van Bokito
10 Verstoppertje
11 Ondiep
12 Grenswachter
13 Versieren
14 Nog Wel
15 Alles
16 Perfecte Accessoire
17 Het Is Zoals Het Is
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.