Paroles et traduction Elly Kellner - Suikerslaaf

Bijna alles in mij zegt ja
Toch doe ik vaker nee
Al grijp ik niet naar whiskey
Ik heb liever salie thee
Nee ik ben geen alcoholist
Dat is één ding dat zeker is
Ik ga toch eerder voor de ijsjes
Leonidas chocola

Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf
Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf

Nou ja, het klinkt toch best onschuldig
En ik doe ook niemand kwaad
Ik steel niet en ik ben recht door zee
Beroof geen omaatjes op straat
Want als ik dat wel zou doen
Wat denk je dat die oma zegt
Mijn geld krijg je niet maar een appel mag je hebben
Want snoepen dat is slecht

Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf
Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf

Ik heb het lang kunnen ontkennen
Suiker is mijn minnares
Ze geeft me nooit een ijsje
Ik krijg er meestal zes
Ik maak mezelf niet direct van kant
Ik doe het traag; dat is wel zo fair
Kunnen mijn vrienden nog langer van mij genieten
Terwijl ik geniet van mijn dessert

Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf
Heb je het al gehoord, heb je het al gehoord
Ik ben de suikerslaaf

Почти все во мне говорит "Да".
И все же я делаю это не так часто.
Даже если я не потянусь за виски.
Я предпочитаю чай из шалфея.
Нет, я не алкоголик.
Одно я знаю точно.
Я все равно пойду за мороженым.
Шоколад Леонидас

Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.
Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.

Что ж, это звучит довольно невинно.
И я тоже никому не причиняю вреда.
Я не краду, и я насквозь.
Не грабьте бабушек на улице
Потому что если бы я это сделал
Как ты думаешь, что говорит бабушка?
Ты не получишь моих денег но можешь взять яблоко
Потому что сладости это плохо

Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.
Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.

Я был в состоянии отрицать это долгое время.
Сахар моя госпожа
Она никогда не дает мне мороженого.
Обычно я получаю шесть.
Я не убиваю себя мгновенно.
Я медлительный, это нормально.
Смогут ли мои друзья наслаждаться мной еще дольше
Пока я наслаждаюсь своим десертом

Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.
Ты слышал, ты слышал?
Я сахарная рабыня.