Terror in the Tin - Elly Kellner traduction en allemand

Terror in the Tin

Terror in the tin
Terror in the tin
Terror in the tin
Terror in the tin
You can hold me (terror in the tin, terror)
You can hold me (terror in the tin, terror)
You can hold me (terror, terror)
You can hold me (terror)

Love, I am only human
Love, I am only me
Terror in the tin
And all that love, love, love still remained
Spoonfed hatred
But still love it flows from me
Like a child, like a child

You can hold me (terror, terror)
You can hold me (terror, terror)
You can hold me (terror, terror)
You can hold me (terror, terror)

Love, I am only human
Love, I am only me
Bottle up the fear
And here's another year, but I still have love
Spoonfed hatred
But love will always come from me
Like a child, like a child

If nothing's what I'm having I'll be
Happy either way

You can hold me (terror in the tin, terror)

Schrecken in der Dose

Schrecken in der Dose
Schrecken in der Dose
Schrecken in der Dose
Schrecken in der Dose
Du kannst mich halten (Schrecken in der Dose, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken in der Dose, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken)

Liebling, ich bin nur ein Mensch
Liebling, ich bin nur ich selbst
Schrecken in der Dose
Und all diese Liebe, Liebe, Liebe blieb bestehen
Löffelweise Hass
Doch dennoch fließt Liebe aus mir
Wie ein Kind, wie ein Kind

Du kannst mich halten (Schrecken, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken, Schrecken)
Du kannst mich halten (Schrecken, Schrecken)

Liebling, ich bin nur ein Mensch
Liebling, ich bin nur ich selbst
Die Angst in Flaschen füllen
Und da ist ein weiteres Jahr, aber ich habe noch Liebe
Löffelweise Hass
Doch Liebe wird immer von mir kommen
Wie ein Kind, wie ein Kind

Wenn ich nichts habe, werde ich
So oder so glücklich sein

Du kannst mich halten (Schrecken in der Dose, Schrecken)