Paroles et traduction Elly Kellner - The Right Tools (feat. Sasha Shlain, Danielle Eog Makedah & John Lumpkin)

The Right Tools (feat. Sasha Shlain, Danielle Eog Makedah & John Lumpkin)

I want to do it, even when I can't
The commercials scream JUST DO IT and I did give all I had
But I got lost in translation, feeling empty and sad
Sometimes I mourn all the things I never had

What if my parents, taught me different things
What if I grew up easy and finished school
If I had learned I am worthy, instead of feeling like a fool
Sometimes I mourn, not having the right tools

I stay home when I can't, I stay in when I'm down
To recharge all my batteries and lose that frown
You can be assured when you see me around
I'm doing good

I want to do it, for as long as I can
Want to ignore all the warnings and just go on
Don't wanna take a break, I want to be strong
Sometimes I mourn, everything that went wron

I stay home when I can't, I stay in when I'm down
To recharge all my batteries and lose that frown
You can be assured when you see me around
I'm doing good

I stay home when I can't, I stay in when I'm down
To recharge all my batteries and lose that frown
You can be assured when you see me around
I'm doing good
I'm doing good

Les bons outils (feat. Sasha Shlain, Danielle Eog Makedah & John Lumpkin)

Je veux le faire, même quand je ne peux pas
Les publicités crient FAIS-LE et j'ai tout donné
Mais je me suis perdue dans la traduction, me sentant vide et triste
Parfois je pleure toutes les choses que je n'ai jamais eues

Et si mes parents m'avaient appris des choses différentes
Et si j'avais grandi facilement et terminé l'école
Si j'avais appris que je suis digne, au lieu de me sentir comme une idiote
Parfois je pleure de ne pas avoir les bons outils

Je reste à la maison quand je ne peux pas, je reste à l'intérieur quand je suis déprimée
Pour recharger toutes mes batteries et perdre ce froncement de sourcils
Tu peux être sûr que quand tu me vois
Je vais bien

Je veux le faire, aussi longtemps que je peux
Je veux ignorer tous les avertissements et continuer
Je ne veux pas faire de pause, je veux être forte
Parfois je pleure, tout ce qui a mal tourné

Je reste à la maison quand je ne peux pas, je reste à l'intérieur quand je suis déprimée
Pour recharger toutes mes batteries et perdre ce froncement de sourcils
Tu peux être sûr que quand tu me vois
Je vais bien

Je reste à la maison quand je ne peux pas, je reste à l'intérieur quand je suis déprimée
Pour recharger toutes mes batteries et perdre ce froncement de sourcils
Tu peux être sûr que quand tu me vois
Je vais bien
Je vais bien