Time Tick Tocked - Elly Kellner traduction en allemand

Time Tick Tocked

Polishing our spoons
Till they shined oh so bright
Polishing our spoons
Like mirrors in the night

I could see myself in you
All reflective and so true
They felt like happy spoons to me
But you didn't want me to be
A mirror to you

Such a pity, such a shame
And you know no-one's to blame
I am still in love with you, you know that
Such a waste and such a crime
You and me, we had good times
But time tick tocked
And I have to go away

Holding out our spoons
Lay 'm down in the bed
I remember when we layed like spoons
I remember everything you said

I could be content with us
I was happy, I made no fuss
I thought we'd fit perfectly
But you didn't want me to be
A mirror to you

Such a pity, such a shame
And you know no-one's to blame
I am still in love with you, you know that
Such a waste and such a crime
You and me, we had good times
But time tick tocked
And I have to go away
Such a pity, such a shame
And you know no-one's to blame
I am still in love with you, you know that
Such a waste and such a crime
You and me, we had good times
But time tick tocked
And I have to go away

Die Zeit tickte

Polieren unserer Löffel
Bis sie so hell glänzten
Polieren unserer Löffel
Wie Spiegel in der Nacht

Ich konnte mich in dir sehen
Alles reflektiert und so wahr
Sie fühlten sich wie glückliche Löffel für mich an
Aber du wolltest nicht, dass ich
Ein Spiegel für dich bin

So ein Jammer, so eine Schande
Und du weißt, niemand ist schuld
Ich liebe dich immer noch, das weißt du
So eine Verschwendung, so ein Verbrechen
Du und ich, wir hatten schöne Zeiten
Doch die Zeit tickte
Und ich muss gehen

Halten unsere Löffel hinaus
Leg sie ins Bett
Ich erinnere mich, als wir wie Löffel lagen
Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast

Ich konnte zufrieden mit uns sein
Ich war glücklich, ich machte kein Aufhebens
Ich dachte, wir würden perfekt zusammenpassen
Aber du wolltest nicht, dass ich
Ein Spiegel für dich bin

So ein Jammer, so eine Schande
Und du weißt, niemand ist schuld
Ich liebe dich immer noch, das weißt du
So eine Verschwendung, so ein Verbrechen
Du und ich, wir hatten schöne Zeiten
Doch die Zeit tickte
Und ich muss gehen
So ein Jammer, so eine Schande
Und du weißt, niemand ist schuld
Ich liebe dich immer noch, das weißt du
So eine Verschwendung, so ein Verbrechen
Du und ich, wir hatten schöne Zeiten
Doch die Zeit tickte
Und ich muss gehen