Paroles et traduction Elly Kellner - Verjaardag

Verjaardag

Ik wil je niks geven
Een mens heeft al genoeg
Geen tierelantijn, al is het maar klein
Ik wens je ruimte om te leven

Ik wil ook niet moeilijk doen
Als het makkelijk kan
Voor mij geen gedoe, het maakt enkel moe
Ik wens je ruimte om te leven

En nachten vol dromen
En hartjes en poesjes
Hondjes en kontjes
En ijsjes met slagroom
Dagen vol vragen
Waar je een antwoord op zult zoeken

Schaduw om in te schuilen
Armen om in te huilen
En een stralende zon die blijft roepen
Je hoeft niet meer te zoeken

Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al

Birthday

I don't want to give you anything
A person already has enough
No frills, even if it's just small
I wish you space to live

I also don't want to make things difficult
If it can be easy
No fuss for me, it only makes me tired
I wish you space to live

And nights full of dreams
And hearts and cats
Dogs and asses
And ice cream with whipped cream
Days full of questions
To which you will find an answer

Shadow to hide in
Arms to cry in
And a radiant sun that keeps calling
You don't have to search anymore

You don't need anything more
You already have everything
You don't have to search anymore
You don't need anything more
You already have everything
You don't have to search anymore
You don't need anything more
You already have everything