Paroles et traduction Elly Kellner - Verstoppertje

Ik speel geen spelletje maar mijn neus heeft zich verstopt
En ik zoek in alle hoeken, tevergeefs
Snot heb ik te over maar dat is niet wat ik wil
Vul die zakdoek in mijn broek en laat het klaar zijn

Mijn klieren zijn aan het klieren
Het is net een speelkwartier
En mijn hoofd voelt als een hogedrukspuit, dat klopt
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit

Dus geef ik me maar over aan die gekke lijdensweg
Over het algemeen ben ik gezond maar nu heb ik even pech
Ik drink mijn sinaasappelsap, val op de bank in slaap
Droom rare dromen over een mooie man die mijn neus heeft weggekaapt

Mijn klieren zijn aan het klieren
Het is net een speelkwartier
En mijn hoofd voelt als een hogedrukspuit, dat klopt
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit
En ik weet dat wat er in zit
Moet er ook weer uit

Ik heb ook nog spierpijn, dat was ik nog vergeten
En keelpijn en mijn ogen doen ook zeer
En ik hou niet van gedwongen niks doen
Ik ben een creatieve snottebil
Ik ben een creatieve snottebel
En ik ben er weer klaar mee
Buut vrij

Я не играю ни в какую игру, но у меня заложен нос
И я ищу по всем углам, но тщетно
Сопля, я переборщил, но это не то, чего я хочу.
Засунь этот носовой платок мне в штаны, и пусть все будет сделано

Мои железы выделяют гланды
Это как игровая четверть
И моя голова похожа на шприц высокого давления, это верно
И я знаю, что в нем содержится
Тоже должен снова выбраться
И я знаю, что в нем содержится
Тоже должен снова выбраться

Так что я просто отдаюсь этой безумной агонии
В целом я здоров, но сейчас мне просто не везет
Я пью свой апельсиновый сок и засыпаю на диване
Снятся странные сны о красивом мужчине, который укусил меня за нос

Мои железы выделяют гланды
Это как игровая четверть
И моя голова похожа на шприц высокого давления, это верно
И я знаю, что в нем содержится
Тоже должен снова выбраться
И я знаю, что в нем содержится
Тоже должен снова выбраться

У меня тоже болят мышцы, я совсем забыл об этом
И горло болит, и глаза тоже очень сильно болят
И мне не нравится, когда меня заставляют ничего не делать
Я творческий сопляк
Я творческий сопляк.
И я снова покончил с этим
Но врий