Paroles et traduction Elly Kellner - Zo Lief

Zo Lief

Ik vind jou zo lief, zo lief
Zoek de woorden maar ik vind ze niet
Ik vind jou zo leuk, zo leuk
En ik kijk naar jou als niemand het ziet

Omdat het hoofd alles wil verklaren maar ik niet
Omdat het negatief wil doen en moeilijk maar ik niet, ik niet
Omdat het wil vluchten en beschermen maar ik niet

Ik vind jou zo mooi, zo mooi
En ik kijk waar mijn gevoel me brengt
Ik vind jou als de zon, de zon
Die alles opfleurt zelfs als ik alleen maar aan je denk

Omdat het schip niet durft uit te varen maar ik wél
Omdat het het touw niet wil laten vieren maar ik wél
Omdat het de veilige haven niet wil verlaten maar ik wél
Maar ik wél

Ik vind jou zo lief, zo lief, zo lief, zo lief

Так мил

Ты так мил мне, так мил,
Ищу слова, но не нахожу,
Ты так мне нравишься, так нравишься,
И я смотрю на тебя, когда никто не видит.

Потому что разум всё хочет объяснить, а я нет,
Потому что он хочет быть негативным и усложнять, а я нет, я нет,
Потому что он хочет сбежать и защититься, а я нет.

Ты так красив, так красив,
И я иду туда, куда ведут меня чувства,
Ты как солнце, как солнце,
Которое всё озаряет, даже когда я просто думаю о тебе.

Потому что корабль не смеет отплыть, а я смею,
Потому что он не хочет отпускать канат, а я хочу,
Потому что он не хочет покидать безопасную гавань, а я хочу,
А я хочу.

Ты так мил мне, так мил, так мил, так мил.