Paroles et traduction Elly Kellner - Zoon Van Bokito

Zoon Van Bokito

Vreselijk jouw bezigheidstherapie te zijn
Ik laat je heel de stad zien en de gesprekken zijn best fijn
Maar je bent niet wat je lijkt, zeker ben je ook geen heer
Want een heer zegt – het was leuk vandaag
Maar het hoeft geen tweede keer
Dank je – het hoeft geen tweede keer

Een heer durft echt te kijken en te voelen wat hij wil
Een heer durft nee te zeggen, kijk dat is het verschil
Want al lijk je zo sociaal, jezelf voelen kun je niet
En al voelde ik wel jouw paal
Nog een keertje hoeft echt niet
Nee, nog een keertje hoeft echt niet

Knap, het is een afknapper, want ik had het niet verwacht
Bij jouw uiterlijke verschijning had ik meer inhoud bedacht
Ja je doet heel goed alsof en je leven is zo druk
En je hebt ook zoveel vrienden
Nou – I don't give a fuck
Echt waar – I don't give a fuck

En dat is letterlijk genomen, nemen zul je mij niet meer
Want al heb je grijze haren, jij bent kennelijk geen heer
Gewoon een hele grote jongen met een hele grote lul
Net het zoontje van Bokito die de grootste onzin brult
Ja de grootste onzin brult

Wat is nu de les voor mij in dit kleine lied
Als je buik begint te praten, negeer het liever niet
Want je buik heeft alle wijsheid, op een heel gekke manier
Luister naar je intuïtie want dan heb je meer plezier
Ja dan heb je meer plezier!

Zoon Van Bokito

It's awful to be your occupational therapy
I show you the whole city and the conversations are quite nice
But you are not what you seem, you are certainly not a gentleman
Because a gentleman says - it was nice today
But it doesn't have to be a second time
Thank you - it doesn't have to be a second time

A gentleman dares to really look and feel what he wants
A gentleman dares to say no, that's the difference
For even though you seem so social, you cannot feel yourself
And even if I felt your pole
I really don't need another time
No, I really don't need another time

Handsome, it's a bummer, because I didn't expect it
With your appearance, I had expected more substance
Yes, you pretend very well and your life is so busy
And you have so many friends
Well - I don't give a fuck
Seriously - I don't give a fuck

And that is literally taken, you will not take me anymore
For even if you have gray hair, you are apparently not a gentleman
Just a very big boy with a very big dick
Just like Bokito's son who roars the biggest nonsense
Yes, the biggest nonsense roars

What is the lesson for me in this little song
If your belly starts talking, better not ignore it
Because your belly has all the wisdom, in a very weird way
Listen to your intuition because then you will have more fun
Yes, then you will have more fun!