Paroles et traduction Elly Mangat feat. Banka - Thug Life

Thug Life

Asle de wangu pura naam khadke,
Mameya di akh wich munda radke,
Akhiyan de doore karre hit nagni,
Routine wich gabru tan khanda tadke,

Sach kehna aunda ae sawaad dugna,
Piche battiyan jagake neeli car nikle,

Range Roveran le Jaguar nikle,
Thok ke shakini tera yaar nikle,
Goreyan de shehar wich thuk puri ae,
Dekh de ne jadon sardar nikle,

Kali range wichon nikle jiwein Jaguar,
Billo kudiyan ton wadhke ne mainu mere yaar,
Hunn bharle desan ch chalda ae sikka,
Tola ae att da bhawein ae nikka,

Bhali bhari payi ae ni agg live ch,
Tu naiyo fit auna thug life ch,
Das teri yaari biba kithe rakhlan,
Mukde ni saale pehlan jabb life ch,

Ho ghaint gal keh gaya si Bob Marley,
Banda apne hi dum te star nikle,

Range Roveran naa Jaguar nikle,
Thok ke shakini tera yaar nikle,
Goreyan de shehar wich thuk puri ae,
Dekh de ne jadon sardar nikle,

Tere yaar da sabah jiwein sher di guhar,
Labhdi shikar jiwein baaz di nigah,
Nakhre tu apne nu lokan layi bacha,
Na mainu na dikha na mainu na sikha,

Ho mitran di gal utte ji ji rakhiye,
Sau bandeyan naa dealinga vi easy rakhiye,
Anti'an na bhid-de vichar mudd ton,
Thane te vakeel full busy rakhiye,

Tapussiyan da kamm hunda bandaran layi,
Sher chup chap karke shikar nikle,

Range Roveran le Jaguar nikle,
Thok ke shakini tera yaar nikle,
Goreyan de shehar wich thuk puri ae,
Dekh de ne jadon sardar nikle,

Jag Jaguar nikle,
Thok thok yaar nikle,
Jag Jaguar nikle,
Thok thok ke yaar nikle,

O alladan de dilan nu hilake rakhda,
Jeban wich aakadan puake rakhda,
Deep Elly 5 munde hor khaas ne,
Jinha karke main muchhan nu chadake rakhda,

Shahpur lakha ke ik jeep rakhi ae,
Lally pind da na pyar dilon bhar nikle,

Range Roveran le Jaguar nikle,
Thok ke shakini tera yaar nikle,
Goreyan de shehar wich thuk puri ae,
Dekh de ne jadon sardar nikle,

Thug Life

My name is known throughout the world,
The boy is a legend in the eyes of my lover,
I'm a hit magnet, far and wide,
The boy is a legend in his daily routine,

I can tell the truth, my words are double-edged,
I drive my blue car with lights flashing in the back,

Range Rovers and Jaguars are out,
My friends are ready to fight with you,
I spit fire in the city of the whites,
See what happens when a Sardar shows up,

Emerging from the black like a Jaguar,
My friends are more precious to me than pretty girls,
My influence is spread across the world,
My gang is small, but powerful,

I have real fire in my veins,
You can't handle this thug life,
Where do you keep your friends, in your heart or in your head?
First you see my face, then you see my life,

Bob Marley said it right, it's all about the guts,
You become a star on your own merit,

Range Rovers and Jaguars are out,
My friends are ready to fight with you,
I spit fire in the city of the whites,
See what happens when a Sardar shows up,

My friend's roar is like that of a lion,
His vision is like that of a hawk, finding its prey,
Save your attitude for others, I don't see it, I don't learn it,
It's not something I want to see, it's not something I want to learn,

We keep our friends close, always by our side,
Even dealing with a hundred people, we make it easy,
Avoid confrontation with the police, they'll have opinions,
Keep the police and lawyers busy,

The work of the police is for the fools,
The lion hunts silently and gets its prey,

Range Rovers and Jaguars are out,
My friends are ready to fight with you,
I spit fire in the city of the whites,
See what happens when a Sardar shows up,

Jaguars are out,
My friends are ready to fight,
Jaguars are out,
My friends are ready to fight,

I shake the hearts of the fools,
I keep the money in my pocket,
Deep Elly and his 5 special friends,
Because of them, I keep my moustache in place,

I have a jeep from Shahpur Lakha,
The love of Lally Pind is in the hearts of all,

Range Rovers and Jaguars are out,
My friends are ready to fight with you,
I spit fire in the city of the whites,
See what happens when a Sardar shows up,