Paroles et traduction Elly Mangat - Matlab

Matlab

Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!
Tere nal rehan da vadA khud nal kita ma
Par kismat vich c khot aa c badnita ma

Tu nal nahi mere raat na langdi ae ..
Kalya de taa langde v naa din ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Mere val nu takna tera bhul sakya nai
Tere bajo jeon da kaaran bachya nai

Saaha da auna v hundla ruk gya ae
Mukde nal ma thakya hauke gin ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Yaad tenu nai krna koshish kiti ae
Koi saaab nai kalya beh kini piti ae

Bhulde na ac langno ona raha cho
Kise mod te tu v sanu mil ariye .
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Ik tarfe j ashiqaa vich hun naam mera
Rabb jane hun hona ki anjaam mera

Gita vich mere rena zikr tera
Ma ni kenda kenda mera dil ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!

Matlab

No purpose, no meaning
My life is nothing without you
I'll do anything, I'll even die
But I can't live without you.
I promised myself to live with you
But fate has played a cruel joke on me

I can't spend a night without you.
Even the moon can't bear to watch me
No purpose, no meaning
My life is nothing without you.
I can't forget the way you look at me
I have no reason to live without you

My breath has stopped coming
I'm tired of living with this pain.
No purpose, no meaning
My life is nothing without you
I try to forget you
But my heart aches every day

I can't go on living like this
When will I meet you again?
No purpose, no meaning
My life is nothing without you.
I'm just a one-sided lover
Only God knows my fate

My name is written in your heart
I can't say how much I love you.
No purpose, no meaning
My life is nothing without you.
I'll do anything, I'll even die
But I can't live without you.