Liefde - Elly & Rikkert traduction en russe

Liefde

Heb God lief bovenal
Met heel je hart
Met heel je ziel
Heel je verstand
En met al je kracht
En je naaste als jezelf

Liefde doet geen mens verdriet
Liefde zoekt zichzelve niet
Ze rekent nooit het kwade toe
Zij wordt niet moe

Heb God lief bovenal
Met heel je hart
Met heel je ziel
Heel je verstand
En met al je kracht
En je naaste als jezelf

Ware liefde kent geen grens
Grotere liefde heeft geen mens
Dan dat hij zijn leven voor zijn vrienden geeft
Liefde kent geen vrees

Heb God lief bovenal
Met heel je hart
Met heel je ziel
Heel je verstand
En met al je kracht
En je naaste als jezelf

Liefde troost liefde geneest
Zij bedekt wat is geweest
Alles gelooft zij alles hoopt zij alles verdraagt zij
Ze gaat nooit voorbij

Heb God lief bovenal
Met heel je hart
Met heel je ziel
Heel je verstand
En met al je kracht
En je naaste als jezelf

Любовь

Люби Господа всем собой
Всем сердцем своим
Всею душою своей
Всею мыслью своей
И всею силой своей
И ближнего, как себя

Любовь не делает зла
Любовь себе не ищет
Зла не считает она
И не устаёт

Люби Господа всем собой
Всем сердцем своим
Всею душою своей
Всею мыслью своей
И всею силой своей
И ближнего, как себя

Истинной любви нет преград
Нет больше любви ни у кого
Чем жизнь отдать за друзей своих
Любовь не знает страха

Люби Господа всем собой
Всем сердцем своим
Всею душою своей
Всею мыслью своей
И всею силой своей
И ближнего, как себя

Любовь лечит, любовь спасает
Прошлое она покрывает
Всё переносит, верит во всё, на всё надежда
Она не прейдёт

Люби Господа всем собой
Всем сердцем своим
Всею душою своей
Всею мыслью своей
И всею силой своей
И ближнего, как себя