Waar - Elly & Rikkert traduction en allemand

Waar

Waar komen dromen vandaan
Is er een plaats waar ze zijn ontstaan
Slapen ze in een cocon
Wachten ze daar op de warme zon
Tot het tijd wordt om te gaan
Om hun vleugels uit te slaan
Onderweg naar een nieuw bestaan
Waar iemand op ze wacht
In de nacht

Waar komen tranen vandaan
Is er een bron waar ze zijn onstaan
Vormen ze samen de zee
Of neemt een machtige wolk ze mee
Waar hij eindeloze droogte ziet
In een hart dat hard is van verdriet
Waarop hij zijn milde regen giet
Die uitvloeit in een traan
In een traan

Niemand die het weet
Die je vragen kent
Die al jouw dromen dromen kan
Die echt weet wie je bent
Wie je bent

Waar komt de waarheid vandaan
Is er een woord of misschien een naam
Is er een mens opgestaan
Die voor de waarheid wil gaan
Om te leven voor een nieuwe tijd
Zich te geven tot we zijn bevrijd
Om te sterven voor de eeuwigheid
Totdat we weten waar
Wat is waar

Iemand die het weet
Die de vragen kent
Die nooit een traan vergeet
Die echt weet wie je bent
Wie je bent en waar je zult gaan

Want daar
Komen dromen vandaan
En daar
Komt de waarheid vandaan
Daar komt de liefde vandaan

Wo

Woher kommen Träume her
Gibt es einen Ort, wo sie entstanden sind
Schlafen sie in einem Kokon
Warten sie dort auf die warme Sonne
Bis es Zeit wird zu gehen
Um ihre Flügel auszubreiten
Unterwegs zu einem neuen Leben
Wo jemand auf sie wartet
In der Nacht

Woher kommen Tränen her
Gibt es eine Quelle, wo sie entstanden sind
Bilden sie zusammen das Meer
Oder nimmt eine mächtige Wolke sie mit
Wo er endlose Trockenheit sieht
In einem Herz, das hart vor Trauer ist
Worauf er seinen milden Regen gießt
Der ausfließt in eine Träne
In eine Träne

Niemand, der es weiß
Der deine Fragen kennt
Der all deine Träume träumen kann
Der wirklich weiß, wer du bist
Wer du bist

Woher kommt die Wahrheit her
Gibt es ein Wort oder vielleicht einen Namen
Ist ein Mensch aufgestanden
Der für die Wahrheit gehen will
Um für eine neue Zeit zu leben
Sich zu geben, bis wir befreit sind
Um für die Ewigkeit zu sterben
Bis wir wissen, wo
Was wahr ist

Jemand, der es weiß
Der die Fragen kennt
Der nie eine Träne vergisst
Der wirklich weiß, wer du bist
Wer du bist und wohin du gehen wirst

Denn dort
Kommen Träume her
Und dort
Kommt die Wahrheit her
Dort kommt die Liebe her