Paroles et traduction Ellý Vilhjálms - Ég Veit Þú Kemur

Ég Veit Þú Kemur

Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
Ef annað segja stjörnur tvær.
Og þá mun allt verða eins og var
Sko áður en þú veist, þú veist.
Og þetta eina sem útaf bar
Okkar á milli í friði leyst.
Og seinna, þegar tunglið hefur tölt um langan veg,
þá tölum við um drauminn sem við elskum, þú og ég.
Ég veit þú kemur í kvöld til mín
þótt kveðjan væri stutt í gær.
Ég trúi ekki á orðin þín,
Ef annað segja stjörnur tvær.

Я знаю, ты придёшь

Я знаю, ты придёшь ко мне вечером,
Хоть прощание и было коротким вчера.
Я не верю твоим словам,
Если другое говорят две звезды.
И тогда всё будет как прежде,
Почти как раньше, ты же знаешь.
И это единственное, что выплыло наружу
Между нами, решено мирно.
И позже, когда луна пройдёт свой долгий путь,
Мы поговорим о мечте, которую любим, ты и я.
Я знаю, ты придёшь ко мне вечером,
Хоть прощание и было коротким вчера.
Я не верю твоим словам,
Если другое говорят две звезды.