Paroles et traduction Ellys Leon - Tu y Yo

Tu y Yo

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti
Tu crees que no he notado nada
Tal vez no sabes que decir
Pero he notado tu piel erizada
Cuando estoy sentada muy cerca de ti, ay

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De sabernos ahi al lado en otra habitacion

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Y luego llega la mañana
Y yo me como las palabras
Sigo esquivando la mirada para otro rincon
Y tu callado que ni dices nada
Te acercas asi como si nada
Y con tus manos alzas mi cara
Y me hechas esa mira de: puedo besarte amor?

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De comernos sin tocarnos, ven quitemos la tension

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti

Tal vez no hayas notado nada
Tal vez no se como decir
Que creo estar enamorada desde que te vi
Ay que te vi, que te vi y en tu fan yo me converti, (oh oh oh oh)
Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

(Ellys Leon in the house)
Tu y yo, tu y yo, tu y yo

You and I

Forgive me if I don't say anything
Forgive me if I stay here
Cornering you with my gaze, shunning you
You think I haven't noticed anything
Perhaps you don't know what to say
But I've noticed your goosebumps
When I'm sitting close to you, oh

You and I in this room
From afar, you can see the tension between us
You and I in this situation
Of knowing each other over there in another room

Come and knock down the door, because I'm waiting for you
Break the ice, leave that fear that I want in this room
Come and knock down the door, because I want it
Because I want to be close to your body and your breathing

And then comes the morning
And I eat my words
I keep dodging your gaze to another corner
And you quiet without saying anything
You come close to me as if nothing happened
And with your hands, you lift my face
And you give me that look that says: can I kiss you, my love?

You and I in this room
From afar, you can see the tension between us
You and I in this situation
Of devouring each other without touching, let's remove the tension

Come and knock down the door, because I'm waiting for you
Break the ice, leave that fear that I want in this room
Come and knock down the door, because I want it
Because I want to be close to your body and your breathing

Forgive me if I don't say anything
Forgive me if I stay here
Cornering you with my gaze, shunning you

Maybe you haven't noticed anything
Maybe I don't know how to say it
That I think I've been in love with you since I saw you
Oh, that I saw you, that I saw you and I became your fan, (oh oh oh oh)
Come and knock down the door, because I'm waiting for you
Break the ice, leave that fear that I want in this room
Come and knock down the door, because I want it
Because I want to be close to your body and your breathing

(Ellys Leon in the house)
You and I, you and I, you and I