Paroles et traduction Ellys Leon - Tu y Yo

Tu y Yo

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti
Tu crees que no he notado nada
Tal vez no sabes que decir
Pero he notado tu piel erizada
Cuando estoy sentada muy cerca de ti, ay

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De sabernos ahi al lado en otra habitacion

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Y luego llega la mañana
Y yo me como las palabras
Sigo esquivando la mirada para otro rincon
Y tu callado que ni dices nada
Te acercas asi como si nada
Y con tus manos alzas mi cara
Y me hechas esa mira de: puedo besarte amor?

Tu y yo en esta habitacion
Desde lejos se nos nota la tension
Tu y yo en esta situacion
De comernos sin tocarnos, ven quitemos la tension

Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

Perdona si no digo nada
Perdona si me quedo aqui
Esquinandote con la mirada, huyendo de ti

Tal vez no hayas notado nada
Tal vez no se como decir
Que creo estar enamorada desde que te vi
Ay que te vi, que te vi y en tu fan yo me converti, (oh oh oh oh)
Ven y tumbame la puerta que te espero
Rompe el hielo, deja el miedo que te quiero en esta habitacion
Ven y tumbame la puerta que yo quiero
Que deseo estar bien cerca de tu cuerpo y tu respiracion

(Ellys Leon in the house)
Tu y yo, tu y yo, tu y yo

Ты и я

Прости, если я молчу,
Прости, если я стою здесь,
Смотрю на тебя искоса, убегая от тебя.
Ты думаешь, я ничего не заметила,
Может быть, ты не знаешь, что сказать,
Но я заметила, как у тебя мурашки по коже,
Когда я сижу рядом с тобой, ой.

Ты и я в этой комнате,
Издалека видно напряжение между нами,
Ты и я в этой ситуации,
Зная, что мы могли бы быть вместе в другой комнате.

Приди и выломай дверь, я жду тебя,
Растопи лед, отбрось страх, я хочу тебя в этой комнате.
Приди и выломай дверь, я хочу,
Чтобы ты был рядом, чувствовать твое тело и твое дыхание.

А потом наступает утро,
И я жалею о своих словах,
Я снова прячу взгляд, отворачиваюсь,
А ты молчишь, ничего не говоришь,
Подходишь как ни в чем не бывало,
Берешь меня за лицо,
И смотришь на меня так, словно спрашиваешь: "Можно тебя поцеловать, любимый?"

Ты и я в этой комнате,
Издалека видно напряжение между нами,
Ты и я в этой ситуации,
Пожираем друг друга взглядами, давай снимем напряжение.

Приди и выломай дверь, я жду тебя,
Растопи лед, отбрось страх, я хочу тебя в этой комнате.
Приди и выломай дверь, я хочу,
Чтобы ты был рядом, чувствовать твое тело и твое дыхание.

Прости, если я молчу,
Прости, если я стою здесь,
Смотрю на тебя искоса, убегая от тебя.

Может быть, ты ничего не заметил,
Может быть, я не знаю, как сказать,
Что, кажется, я влюбилась с первого взгляда,
Ой, как только увидела тебя, увидела тебя и стала твоей поклонницей, (о-о-о-о)
Приди и выломай дверь, я жду тебя,
Растопи лед, отбрось страх, я хочу тебя в этой комнате.
Приди и выломай дверь, я хочу,
Чтобы ты был рядом, чувствовать твое тело и твое дыхание.

(Ellys Leon здесь)
Ты и я, ты и я, ты и я