Paroles et traduction Elma Sinanovic - Carobno, Carobno

Carobno, Carobno

Lazu, lazu karte da neces biti moj
I da me sa tobom ceka nespokoj
Ni zvezdice na nebu nista ne znaju
Ni ciganke sto petkom meni gataju
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ti mi znas sve tajne nosis dobro i zlo
Desice se znam nesto carobno
Ref.
Carobno, carobno
Ti se ljubis carobno
Samo to je magija
Samo to mi je potrebno
Carobno, carobno
Ti sve radis carobno
To je nesto neprirodno
Samo to mi je potrebno
Vestice u kolu neka igraju
Nikad nece mene da zacaraju
I djavo neka baci cini svoje sve
Nije on gospodar moje sudbine
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ti mi znas sve tajne nosis dobro i zlo
Desice se znam nesto carobno
Ref.
I djavo neka baci cini svoje sve
Nije on gospodar moje sudbine
Samo ti si moj prorok nek se sklone svi
Sa mnom bice onako kako kazes ti
Ref.

Волшебно, Волшебно

Карты врут, что ты не будешь моим,
Что меня с тобою ждёт лишь грусть одна.
Звёзды в небесах об этом не расскажут,
И цыганки, что гадают по пятницам.
Лишь ты один мой пророк, пусть все уйдут,
Со мной будет так, как ты говоришь.
Ты знаешь все мои тайны, добро и зло,
Знаю, что-то волшебное произойдёт.
Припев:
Волшебно, волшебно,
Ты целуешься волшебно,
Только это и есть магия,
Только это мне и нужно.
Волшебно, волшебно,
Ты всё делаешь волшебно,
Это что-то невероятное,
Только это мне и нужно.
Пусть ведьмы в хороводе своём кружат,
Меня им никогда не околдовать.
И дьявол пусть колдует, сколько есть сил,
Не он хозяин моей судьбы.
Лишь ты один мой пророк, пусть все уйдут,
Со мной будет так, как ты говоришь.
Ты знаешь все мои тайны, добро и зло,
Знаю, что-то волшебное произойдёт.
Припев:
И дьявол пусть колдует, сколько есть сил,
Не он хозяин моей судьбы.
Лишь ты один мой пророк, пусть все уйдут,
Со мной будет так, как ты говоришь.
Припев: