Paroles et traduction Elma Sinanovic - Treba Mi

Treba Mi

Treba mi u ovom mraku
Neko ko ne spava nocu
Da sa mnom sedi do zore
Treba mi, Boga mi

Neko kome cu biti
Zauvek mlada i lepa
Neko ko pogledom tepa
Treba mi, Boga mi

Da se od mene ne boji
I da mi pica ne broji
Zar takav negde postoji
Treba mi, Boga mi

Boga mi ne bi valjalo
I ovaj put ako promasim
Ako ga tugom uplasim
Boga mi, ne bi valjalo

Cekam ga k'o u lancima
Vidim ga u svim strancima
Da me u ljubav uveri
Jer treba mi, ah Boga mi

Treba mi u ovom gradu
Neko ko nije odavde
Ko ovde nikoga nema
Treba mi, Boga mi

Neko ko ne slusa price
Kome je dusa jos ziva
Da kaze nisi ti kriva
Treba mi, ah Boga mi

Da se od mene ne boji
I da mi pica ne broji
Zar takav negde postoji
Treba mi, Boga mi

Boga mi ne bi valjalo
I ovaj put ako promasim
Ako ga tugom uplasim
Boga mi, ne bi valjalo

Cekam ga k'o u lancima
Vidim ga u svim strancima
Da me u ljubav uveri
Jer treba mi, ah Boga mi

Мне нужен

Мне нужен в этой темноте
Тот, кто не спит ночами,
Чтобы со мной сидел до рассвета.
Мне нужен, Боже мой.

Тот, для кого я буду
Вечно юной и красивой,
Тот, кто взглядом ласкает.
Мне нужен, Боже мой.

Чтобы меня не боялся
И не считал мои ошибки,
Есть ли такой где-то?
Мне нужен, Боже мой.

Боже мой, было бы плохо,
Если и в этот раз ошибусь,
Если своей грустью его спугну.
Боже мой, было бы плохо.

Жду его, словно в оковах,
Вижу его во всех прохожих,
Чтобы в любовь меня уверил,
Ведь ты мне нужен, ах, Боже мой.

Мне нужен в этом городе
Тот, кто не здешний,
У кого здесь никого нет.
Мне нужен, Боже мой.

Тот, кто не слушает сплетни,
Чья душа еще жива,
Чтобы сказал: "Ты не виновата".
Мне нужен, ах, Боже мой.

Чтобы меня не боялся
И не считал мои ошибки,
Есть ли такой где-то?
Мне нужен, Боже мой.

Боже мой, было бы плохо,
Если и в этот раз ошибусь,
Если своей грустью его спугну.
Боже мой, было бы плохо.

Жду его, словно в оковах,
Вижу его во всех прохожих,
Чтобы в любовь меня уверил,
Ведь ты мне нужен, ах, Боже мой.