Paroles et traduction Elma Sinanovic - Treba Mi

Treba mi u ovom mraku
Neko ko ne spava nocu
Da sa mnom sedi do zore
Treba mi, Boga mi

Neko kome cu biti
Zauvek mlada i lepa
Neko ko pogledom tepa
Treba mi, Boga mi

Da se od mene ne boji
I da mi pica ne broji
Zar takav negde postoji
Treba mi, Boga mi

Boga mi ne bi valjalo
I ovaj put ako promasim
Ako ga tugom uplasim
Boga mi, ne bi valjalo

Cekam ga k'o u lancima
Vidim ga u svim strancima
Da me u ljubav uveri
Jer treba mi, ah Boga mi

Treba mi u ovom gradu
Neko ko nije odavde
Ko ovde nikoga nema
Treba mi, Boga mi

Neko ko ne slusa price
Kome je dusa jos ziva
Da kaze nisi ti kriva
Treba mi, ah Boga mi

Da se od mene ne boji
I da mi pica ne broji
Zar takav negde postoji
Treba mi, Boga mi

Boga mi ne bi valjalo
I ovaj put ako promasim
Ako ga tugom uplasim
Boga mi, ne bi valjalo

Cekam ga k'o u lancima
Vidim ga u svim strancima
Da me u ljubav uveri
Jer treba mi, ah Boga mi

Мне это нужно в этой темноте
Тот, кто не спит по ночам
Сидеть со мной до рассвета
Мне это нужно, Боже мой

Кто-то, кем я буду
Вечно молодой и красивой
Кто-то, кто смотрит
Мне это нужно, Боже мой

Чтобы он не боялся меня
И что пицца не в счет
Существует ли такое где-то
Мне это нужно, Боже мой

Бог мне не подходит
И на этот раз, если я промахнусь
Если я испугаю его печалью
Боже мой, это не сработало бы

Я жду его как в цепях
Я вижу это во всех незнакомцах
Чтобы убедить меня в любви
Потому что мне это нужно, Ах, боже мой

Мне это нужно в этом городе
Кто-то, кто не отсюда
У кого здесь никого нет
Мне это нужно, Боже мой

Кто-то, кто не слушает историю
Кому душа еще жива
Сказать, что это не твоя вина
Мне это нужно, Ах, боже мой

Чтобы он не боялся меня
И что пицца не в счет
Существует ли такое где-то
Мне это нужно, Боже мой

Бог мне не подходит
И на этот раз, если я промахнусь
Если я испугаю его печалью
Боже мой, это не сработало бы

Я жду его как в цепях
Я вижу это во всех незнакомцах
Чтобы убедить меня в любви
Потому что мне это нужно, Ах, боже мой