Paroles et traduction Elmer Food Beat - Aidez-moi

Aidez-moi

J′ai fait mickey à Disneyland
Pour avoir ma part du fromage
Mais les oreilles m'ont mis les glandes
Et les ricains au chômage
J′ai fait eunuque à Istambul
Mais pas très à l'aise au sérail
Alors très vite j'ai eu les boules
Bien sûr j′ai perdu mon travail
Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

J'ai fait délégué syndical
Et briseur de grève chez Pernod
Les deux ensemble ça allait mal
Alors j′ai perdu mon boulot
J'ai fait VRP lors d′un stage
Ce n'est pas vraiment c′qu'il me faut
J'ai essayé femme de ménage
Et puis cobaye dans un labo

Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Si elle s′en va, si elle part
J'm′engage comme pilier dans un bar
J'avais la tête dans les nuages
J′ai dit ok, je sais c'qu′il m'faut
Hôtesse de l'air, un d′mi voyage
J′ai fini méduse en radeau
Partir gagneur chez les gagnants
J'ai fait le jeune loup aux dents longues
Je suis revenu chez maman,
Are Krishna avec les tongues

Aidez-moi, elle me dit qu′elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Aidez-moi, elle me dit qu'elle ne veut plus de moi
Aidez-moi, elle veut que je trouve un emploi

Si elle s′en va, si elle part,
J'm′engage comme pilier dans un bar

Help Me

I made Mickey Mouse at Disneyland
To get my cut of the cheese
But the ears made me sweat
And the unemployed Americans
I was a eunuch in Istanbul
But not very comfortable in the harem
So very quickly I got my balls
Of course I lost my job
Help me, she says she doesn't want me anymore
Help me, she wants me to find a job

I've been a union delegate
And a strikebreaker at Pernod
The two of them didn't go well together
So I lost my job
I was a door-to-door salesman during an internship
It's not really what I need
I tried being a maid
And then a guinea pig in a lab

Help me, she says she doesn't want me anymore
Help me, she wants me to find a job

If she leaves, if she goes
I'll sign up as a support in a bar
I had my head in the clouds
I said ok, I know what I need
Air hostess, a half journey
I ended up a jellyfish on a raft
To leave a winner with the winners
I was the young wolf with sharp teeth
I came back to my mother's place
Are Krishnas with the tongues

Help me, she says she doesn't want me anymore
Help me, she wants me to find a job

Help me, she says she doesn't want me anymore
Help me, she wants me to find a job

If she leaves, if she goes,
I'll sign up as a support in a bar