Paroles et traduction Elmer Food Beat - Du rififi dans la surface

Du rififi dans la surface

Te fais pas gauler au bistrot, les soirs où tu fais la paire
Ça plairait pas à M'sieur Suaudeau, tu serais plus titulaire
C'est la forme qu'il te faut, toujours au top niveau
Les visiteurs, remplis d'espoir, viendront se perdre à la Beaujoire
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
Vise un peu les terreurs qui piétinent ton gazon
Le président Scherrer te donne la solution
Le foot c'est pas la guerre, ne fais pas l'imbécile
Garde les pieds sur terre, la tête vers le Brésil
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
T'es un cador, un vrai vainqueur
Et bientôt viendra ton heure
Va pas te faire la belle pour palper les fafiots
Ne sois pas trop cruel, tu pourrais faire pleurer Coco
Le président est sur les dents, le palpitant à cent à l'heure
Le trouillomètre à cent pour cent mais, pour lui, c'est du bonheur
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
On n'est pas un tocard quand on sort de la Jonelière
Mais les gonzesses c'est pour plus tard, il y a bien trop à faire
Un gourdin dans le bénard, on va moins vite sur le terrain
Mais quand tu s'ras une star, elles seront toutes sur ton chemin
Regarde bien autour de toi et soigne bien tes passes
P'tit gars tu vas faire du dégât, du rififi dans la surface
T'es un cador, un vrai vainqueur
Et bientôt viendra ton heure

Переполох в штрафной

Не попадайся в кабаке по вечерам, когда ты играешь в паре,
Это не понравится мсье Сюодо, и ты больше не будешь в основе.
Будь в форме, всегда на высшем уровне,
Гости, полные надежд, придут потеряться на "Божуар".
Смотри внимательно вокруг себя и отдавай точные пасы,
Малыш, ты наделаешь шума, устроишь переполох в штрафной.
Присмотрись к этим громилам, которые топчут твой газон,
Президент Шеррер даст тебе решение.
Футбол — это не война, не будь глупцом,
Держи ноги на земле, а голову — в направлении Бразилии.
Смотри внимательно вокруг себя и отдавай точные пасы,
Малыш, ты наделаешь шума, устроишь переполох в штрафной.
Ты ас, настоящий победитель,
И скоро наступит твой час.
Не сбегай, чтобы срубить бабла,
Не будь слишком жестокой, ты можешь довести Коко до слез.
Президент на нервах, его сердце бьется со скоростью сто ударов в минуту,
Трусометр зашкаливает, но для него это счастье.
Смотри внимательно вокруг себя и отдавай точные пасы,
Малыш, ты наделаешь шума, устроишь переполох в штрафной.
Ты не неудачник, если вышел из "Жонельер",
Но девчонки — это потом, сейчас слишком много дел.
С дубиной в штанах бегать по полю не так быстро,
Но когда ты станешь звездой, они все будут у твоих ног.
Смотри внимательно вокруг себя и отдавай точные пасы,
Малыш, ты наделаешь шума, устроишь переполох в штрафной.
Ты ас, настоящий победитель,
И скоро наступит твой час.