Paroles et traduction Elmer Food Beat - Electroménager

Electroménager

Bienvenue dans le monde d'aujourd'hui
Dernier-né de la haute technologie
Prenez-moi à l'essai sous garantie
Je suis l'homme à tout faire
Branchez-moi, chargez-moi et c'est parti
Je ferai ce pourquoi l'on m'a construit
Car je suis un robot, le meilleur ami de la ménagère
Avec fonctions supplémentaires
Appuie partout sur la télécommande
Ça fera tout ce que tu lui demandes
Appuie partout tu commences à comprendre
Pourquoi on dit dans les revues techniques
Que le plastique c'est élastique
Tout en un, fonctionnel et bien poli
Accessoires optionnels grands et petits
La vie sera plus belle pour vous les filles
Je suis l'homme à tout faire
On pourra remarquer que certaines parties
Restent dures comme du fer always raidi
Pour étendre le linge plus de soucis
Il y a tout pour plaire pour satisfaire la ménagère
Appuie partout si tu en redemandes
Ça va partout, ça fait tout sans attendre
Appuie partout tu commences à comprendre
Pourquoi si tu le prêtes à ta mère
Elle dira que le plastique c'est super
Si vous voulez rester tranquille
Il vous suffit d'enlever les piles
Avec la turbo brosse c'est du bonheur
Je serais votre Eros quel nettoyeur
Vous deviendrez féroce sur l'aspirateur
Et vous crierez que c'est trop chouette
Quand je vous nettoie la moquette
Appuie partout, appuie partout, appuie partout
Pourquoi si tu le prêtes à ton père
Il te demandera juste de te taire
Appuie partout
Tu commences à comprendre.

Household Appliances

Welcome to the world of today
The latest in high technology
Try me out with a guarantee
I'm the jack-of-all-trades
Plug me in, charge me up, and let's go
I'll do what I was built for
Because I'm a robot, a housewife's best friend
With additional functions
Press anywhere on the remote control
It will do everything you ask it to do
Press anywhere, you're starting to understand
Why it says in the technical magazines
That plastic is elastic
All-in-one, functional, and well-polished
Large and small optional accessories
Life will be better for you, girls
I'm the jack-of-all-trades
It's noticeable that certain parts
Remain hard as iron, always stiff
No more worries about hanging out the laundry
There's everything to please, to satisfy the housewife
Press anywhere if you want more
It goes everywhere, it does everything without waiting
Press anywhere, you're starting to understand
Why if you lend it to your mother
She'll say that plastic is great
If you want to stay quiet
Just take out the batteries
With the turbo brush, it's bliss
I would be your Eros, what a cleaner
You'll become fierce on the vacuum cleaner
And you'll scream that it's too cool
When I clean your carpet
Press everywhere, press everywhere, press everywhere
Why if you lend it to your father
He'll just ask you to shut up
Press everywhere
You're starting to get it.