Paroles et traduction Elmer Food Beat - Electroménager

Electroménager

Bienvenue dans le monde d'aujourd'hui
Dernier-né de la haute technologie
Prenez-moi à l'essai sous garantie
Je suis l'homme à tout faire
Branchez-moi, chargez-moi et c'est parti
Je ferai ce pourquoi l'on m'a construit
Car je suis un robot, le meilleur ami de la ménagère
Avec fonctions supplémentaires
Appuie partout sur la télécommande
Ça fera tout ce que tu lui demandes
Appuie partout tu commences à comprendre
Pourquoi on dit dans les revues techniques
Que le plastique c'est élastique
Tout en un, fonctionnel et bien poli
Accessoires optionnels grands et petits
La vie sera plus belle pour vous les filles
Je suis l'homme à tout faire
On pourra remarquer que certaines parties
Restent dures comme du fer always raidi
Pour étendre le linge plus de soucis
Il y a tout pour plaire pour satisfaire la ménagère
Appuie partout si tu en redemandes
Ça va partout, ça fait tout sans attendre
Appuie partout tu commences à comprendre
Pourquoi si tu le prêtes à ta mère
Elle dira que le plastique c'est super
Si vous voulez rester tranquille
Il vous suffit d'enlever les piles
Avec la turbo brosse c'est du bonheur
Je serais votre Eros quel nettoyeur
Vous deviendrez féroce sur l'aspirateur
Et vous crierez que c'est trop chouette
Quand je vous nettoie la moquette
Appuie partout, appuie partout, appuie partout
Pourquoi si tu le prêtes à ton père
Il te demandera juste de te taire
Appuie partout
Tu commences à comprendre.

Электроприбор

Добро пожаловать в современный мир,
Новейшее изобретение высоких технологий.
Возьми меня на пробу, с гарантией,
Я мужчина на все руки.
Включи меня, заряди меня, и погнали!
Я буду делать то, для чего меня создали,
Ведь я робот, лучший друг домохозяйки,
С дополнительными функциями.
Жми на все кнопки пульта,
Я сделаю все, что ты попросишь.
Жми на все кнопки, ты начинаешь понимать,
Почему в технических журналах пишут,
Что пластик — это эластично.
Всё в одном, функциональный и вежливый,
Дополнительные аксессуары, большие и маленькие.
Жизнь станет прекраснее для вас, девочки,
Я мужчина на все руки.
Можно заметить, что некоторые части
Остаются твердыми, как сталь, всегда напряжены,
Чтобы развешивать белье без проблем.
Есть всё, чтобы порадовать и удовлетворить домохозяйку.
Жми на все кнопки, если хочешь еще,
Достану везде, сделаю всё, не медля.
Жми на все кнопки, ты начинаешь понимать,
Почему, если ты дашь меня своей маме,
Она скажет, что пластик — это супер.
Если хотите тишины и покоя,
Вам достаточно вынуть батарейки.
С турбощеткой — это счастье,
Я буду твоим Эросом, твоим уборщиком.
Ты станешь свирепой с пылесосом
И будешь кричать, что это круто,
Когда я буду чистить твой ковер.
Жми на все кнопки, жми на все кнопки, жми на все кнопки!
Почему, если ты дашь меня своему отцу,
Он попросит тебя просто замолчать.
Жми на все кнопки,
Ты начинаешь понимать.