Paroles et traduction Elmer Food Beat - Méchant garçon

Méchant garçon

Ca danse, ça flirte et ça frétille, ça se touche de partout
Mais tu fais pas partie de la party, t′as juste le droit de mettre les bouts
Les autres garçons sont assis, les filles sur leurs genoux
Pas la peine pour toi, pauvre bille, tu peux rester debout
T'emporte ta haine sur ton vélo, et tu vas pédaler
Même capitaine sur un bateau, tu continueras à ramer

Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra t′appartenir

T'as l'air paumé, t′as l′air tendu, dans le genre emprunté
Moi à ta place j'me serais rendu, pour pas payer les intérêts
Remet ta peine dans tes sacoches et va sur les rochers
Et cache bien tes mains dans tes poches, pour pas qu′on voit qu'elles sont serrées
Petit bonhomme peut faire une croix sur les fesses de la demoiselle
Ca te met peut être hors de toi, en tout cas pas dans elle

Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra t′appartenir
Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra t'appartenir

Ça fait désordre quand tu t′approches de la jolie donzelle
On dirait un p'tit moineau moche qu'essaie de se taper l′hirondelle
Les bonnes nouvelles pour les tocards, c′est pas toujours la fête
Surtout ne rentre pas trop tard, pour pas qu'ta mère s′inquiète

Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra t'appartenir
Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra t′appartenir

Dans le style du vilain canard
Quand tu s'ras si près d′le savoir
Du fond d'ton cagibi

Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra, t'appartenir
Non jamais, non jamais tu ne pourras la conquérir
Non jamais, non jamais elle ne voudra, t′appartenir

Bad Boy

They are dancing, flirting and wriggling, they are all over each other
But you are not part of the party, you have no right but to leave
The other boys are sitting down, the girls on their lap
Not worth it for you, poor fool, you can stand up
Take your hatred on your bike, and you will pedal
Even as captain on a ship, you will continue to row

No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to belong to you

You look lost, you look tense, like borrowed
If I were you, I would have surrendered, not to pay interest
Put your sorrow back in your saddlebags and go on the rocks
And hide your hands in your pockets, so that we don't see that they are clenched
Little man can make a cross on the buttocks of the young lady
It may put you out of your mind, but not in her

No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to belong to you
No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to belong to you

It's messy when you approach the pretty young lady
Looks like an ugly little sparrow trying to hit on the swallow
Good news for losers, it's not always a party
Don't come home too late, so that your mother doesn't worry

No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to belong to you
No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to belong to you

In the style of the ugly duckling
When you're so close to finding out
From the bottom of your cubbyhole

No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to, belong to you
No never, no never you will never conquer her
No never, no never she will never want to, belong to you