Paroles et traduction Elmer Food Beat - Sana
C'est
un
mastard,
He
is
a
mustard,
Pas
un
pied-tendre
Not
a
greenhorn
Une
graine
de
star
A
potential
star
Pour
la
truande
For
the
truant
Cette
fesse
de
rat
est
un
venin
This
rat's
fessis
is
a
venom
Qui
vous
dessoude
pour
trois
fois
rien
That
heals
you
for
three
times
nothing
Fallait
pour
l'arrêter
It
was
necessary
to
stop
him
Un
costaud,
un
guerrier
A
strong
man,
a
warrior
Un
gars
qu'a
pas
les
jetons
A
guy
who
has
no
chips
Pas
une
demi-portion
Not
a
half-portion
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
Car
l'heure
est
au
cauchemar
Because
the
hour
is
for
the
nightmare
Oh
voilà
l'commissaire
Oh,
here
is
the
commissioner
Pinaud
pour
la
trouvaille
Pinaud
for
the
finding
Béru
pour
les
pruneaux
Béru
for
the
plums
T'es
prêt
pour
la
bataille
Are
you
ready
for
the
battle
Ca
va
faire
du
bobo
It
will
make
you
sore
Si
la
môme
a
des
r'grets,
If
the
girl
has
regrets,
Tu
sais
la
consoler
You
know
how
to
comfort
her
T'as
tout
ce
qu'il
lui
faut
You
have
everything
she
needs
Pour
le
grand
rodéo
For
the
great
rodeo
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
Car
l'heure
est
au
cauchemar
Because
the
hour
is
for
the
nightmare
Oh
voilà
l'commissaire
Oh,
here
is
the
commissioner
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
San
A.
descend
ce
soir
San
A.
is
coming
down
tonight
Et
il
est
en
colère
And
he
is
angry
Ca
va
faire
du
chagrin
It
is
going
to
cause
grief
Chez
messieurs
les
hommes
Among
gentlemen
Quand
l'commissaire
s'en
même
When
the
commissioner
joins
in
On
peut
dire
que
ça
bastonne
We
can
say
that
it's
beating
Si
l'pelé
n'a
rien
sous
la
dent
If
the
bald
one
has
nothing
to
eat
Pas
une
ordure,
pas
un
brigand
Not
a
trash,
not
a
robber
Tu
rentres
tout
droit
chez
Félicie
You
go
straight
to
Félicie's
Baratiner
Marie-Marie
To
chat
up
Marie-Marie
Mais
l'turlu
va
bientôt
sonner
But
the
pandemonium
will
soon
be
here
L'tondu
t'enverra
usiner
The
shaven
one
will
send
you
to
work
Tu
vas
trinquer
San
Antonio
You're
going
to
drink
San
Antonio
Fais-y
la
peau
d'tous
ces
pas
beaux
Skin
him
alive
for
all
these
ugly
ones
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
Car
l'heure
est
au
cauchemar
Because
the
hour
is
for
the
nightmare
Oh
voilà
l'commissaire
Oh,
here
is
the
commissioner
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
San
A.
descend
ce
soir
San
A.
is
coming
down
tonight
Et
il
est
en
colère
And
he
is
angry
Dans
un
peu
moins
d'pas
longtemps
In
a
little
while
Y'aura
du
monde
chez
l'barbu
There
will
be
a
crowd
at
the
bearded
man's
house
Tous
les
féroces
font
leur
prière
All
the
fierce
ones
are
saying
their
prayers
Z'ont
un
ticket
pour
chez
Saint-Pierre
They
have
a
ticket
to
Saint
Peter's
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
Car
l'heure
est
au
cauchemar
Because
the
hour
is
for
the
nightmare
Oh
voilà
l'commissaire
Oh,
here
is
the
commissioner
Préparez
vos
mouchoirs
Prepare
your
handkerchiefs
Tous
les
caves
de
la
terre
All
the
idiots
on
earth
San
A.
descend
ce
soir
San
A.
is
coming
down
tonight
Et
il
est
en
colère
And
he
is
angry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.