Paroles et traduction Elmer Food Beat - Viens voir le docteur

Viens voir le docteur

Viens voir le docteur, c'est un brave homme, je crois
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il a dans sa marmite de la potion magique
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
S'il danse autour du feu, c'est pour te rendre heureux
Quand il implore le ciel, tu sens bien qu'il le peut
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Car c'est un grand sorcier, mais un peu perturbé
Pour que la vie soit moins morose, il se trompe dans les doses
Les sirènes de l'amour descendent sur le fleuve
Elles hurlent aux alentours, de l'amour qu'il en pleuve
Car tout à son rituel, il les ensorcelle
Et les assoiffées n'en ont jamais assez
Il a dans son chaudron quelques solutions
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il y jette des sorts et touille et touille encore
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il secoue ses ossements, sacrifie des serpents
Un crâne de missionnaire pourrait bien faire l'affaire
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Puis aux plus grands esprits, il sonne les cloches
Tout ça pour que la vie soit moins moche
Les sirènes de l'amour descendent sur le fleuve
Elles hurlent aux alentours, de l'amour qu'il en pleuve
Car tout à son rituel, il les ensorcelle
Et les assoiffées n'en ont jamais assez
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Il convoque les esprits, avec pour seul souci
Que ta vie sur terre soit moins austère
Oui c'est ton jour de chance, viens voir le docteur
Dans sa marmite, il planche pour faire ton bonheur
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...

Приходи к доктору

Приходи к доктору, он славный малый, мне кажется
Приходи к доктору, приходи к доктору
У него в котле волшебное зелье
Приходи к доктору, приходи к доктору
Он пляшет вокруг костра, чтобы тебя осчастливить
Когда он молит небеса, ты чувствуешь, что он может это сделать
Приходи к доктору, приходи к доктору
Ведь он великий колдун, но немного чокнутый
Чтобы жизнь была менее хмурой, он ошибается в дозах
Сирены любви спускаются по реке
Они воют в округе, чтоб любовь лилась рекой
Ведь весь в своем ритуале, он их околдовывает
И жаждущим всё мало
У него в котле есть решения
Приходи к доктору, приходи к доктору
Он бросает туда заклинания и мешает, мешает еще
Приходи к доктору, приходи к доктору
Трясет костями, приносит в жертву змей
Череп миссионера может пригодиться
Приходи к доктору, приходи к доктору
Затем он звонит в колокола для величайших умов
Всё для того, чтобы жизнь была менее унылой
Сирены любви спускаются по реке
Они воют в округе, чтоб любовь лилась рекой
Ведь весь в своем ритуале, он их околдовывает
И жаждущим всё мало
Сирены любви, сирены любви...
Сирены любви, сирены любви...
Он призывает духов, заботясь лишь о том,
Чтобы твоя жизнь на земле была менее суровой
Да, сегодня твой счастливый день, приходи к доктору
В своем котле он колдует для твоего счастья
Сирены любви, сирены любви...
Сирены любви, сирены любви...
Сирены любви, сирены любви...