Paroles et traduction Elmer Food Beat - Yasmina

Yasmina

Le chek yamin avait une fille
Qui s′appelait yasmina
Lorsqu'elle devint ma p′tite amie
Le chek n'apprécia pas
Je n'était qu′un chien d′infidèle
Pas digne de la fille du roi
Il me dit j'te coupe en rondelles
Si jamais tu la revois

Nous sommes partis vers le désert
Nous aimer dans le sable
Mais ça n′a pas plu à son père
Qui n'était pas aimable
Pendant des jours il a cherché
Epuisant les chameaux
Mais j′ai pu cacher mon aimée
Avant qu'il ne m′tombe sur le dos

C'est pourquoi aujourd'hui je suis là
Où es-tu yasmina
Je t′en prie ne m′oublie pas
Où es-tu yasmina
Reviens vers moi yasmina

Ses sbires m'entrainèrent dans une salle
Tout au fond du palais
Toute la cruauté orientale
Contre ma volonté d′acier
Au bout de quelques heures de pal
J'ai voulu tout avouer
Mais la torture fondamentale
M′avait tout fait tout oublier

C'est pourquoi aujourd′hui je suis là
Où es-tu yasmina
Je t'en prie ne m'oublie pas
Où es-tu yasmina
Reviens vers moi yasmina

Le chek yamin avait une fille
Qui s′appelait yasmina
Lorsqu′elle devint ma p'tite amie
Le chek n′apprécia pas
Je n'était qu′un chien d'infidèle
Pas digne de la fille du roi
Il me dit j′te coupe en rondelles
Si jamais tu la revois

C'est pourquoi aujourd'hui je suis là
Où es-tu yasmina
Je t′en prie ne m′oublie pas
Où es-tu yasmina
Reviens vers moi yasmina

Où es-tu yasmina...

Ясмина

У шейха Ямина была дочь,
Которую звали Ясмина.
Когда она стала моей девушкой,
Шейх был этим недоволен.
Я был всего лишь неверным псом,
Недостойным дочери короля.
Он сказал, что порежет меня на кусочки,
Если я еще раз увижу ее.

Мы сбежали в пустыню,
Любить друг друга на песке.
Но это не понравилось ее отцу,
Который был не из приятных.
Много дней он искал нас,
Измучив своих верблюдов.
Но я смог спрятать мою возлюбленную,
Прежде чем он меня поймал.

Вот почему сегодня я здесь,
Где ты, Ясмина?
Умоляю, не забывай меня.
Где ты, Ясмина?
Вернись ко мне, Ясмина.

Его приспешники притащили меня в зал,
В глубине дворца.
Вся восточная жестокость
Обрушилась на мою стальную волю.
После нескольких часов пыток
Я хотел все рассказать.
Но изощренные пытки
Заставили меня все забыть.

Вот почему сегодня я здесь,
Где ты, Ясмина?
Умоляю, не забывай меня.
Где ты, Ясмина?
Вернись ко мне, Ясмина.

У шейха Ямина была дочь,
Которую звали Ясмина.
Когда она стала моей девушкой,
Шейх был этим недоволен.
Я был всего лишь неверным псом,
Недостойным дочери короля.
Он сказал, что порежет меня на кусочки,
Если я еще раз увижу ее.

Вот почему сегодня я здесь,
Где ты, Ясмина?
Умоляю, не забывай меня.
Где ты, Ясмина?
Вернись ко мне, Ясмина.

Где ты, Ясмина...