Paroles et traduction Elmiene - Mad At Fire

Mad At Fire

You deserve fairytales and all the time a lonesome soul can give
And if the sun would set for one, it'll set for you
And what if I ain't the man I used to be who'd give up everything?
Life don't go backwards, it's a natural disaster

Don't get me wrong
It won't be long
I'm moving on
It ain't your fault

Would you be mad at fire (fire) when you know it will burn away?
Would you be mad at water (water) for flowing endlessly?
Don't be mad at me when I loved you every day
I'm just being me, girl, don't push me away

Promise me in your hеart, you won't curse the days we mеt
Even though we're apart, there's depth in what we had
I won't be mad if you seek someone you love more than me
Made this decision for me, I can't be mad if you leave, leave

Don't get me wrong (me wrong)
And it won't be long (be long)
I'm moving on (I'm movin' on)
It ain't your fault (it ain't my fault)
Don't get me wrong (don't get me wrong, my love)
It won't be long (it won't be wrong)
I'm moving on (moving on)
It ain't your fault

Would you be mad at fire (fire) when you know it will burn away?
Would you be mad at water (water) for flowing endlessly?
Don't be mad at me when I loved you every day
I'm just being me, girl, don't push me away

You deserve fairytales and all the time a lonesome soul can give
And if the sun would set for one, it'll set for you
But what if I ain't the man I used to be (don't get me wrong)
Who'd give up everything? (It won't be long)
Life don't go backwards (I'm moving on)
It's a natural disaster (it ain't your fault)

Злюсь на огонь

Ты заслуживаешь сказок и всего времени, которое может дать одинокая душа,
И если солнце зайдет ради кого-то, оно зайдет ради тебя.
Но что, если я уже не тот мужчина, которым был раньше, который бы отдал тебе всё?
Жизнь не идет назад, это стихийное бедствие.

Не пойми меня неправильно,
Это продлится недолго,
Я иду дальше.
Это не твоя вина.

Разве ты злишься на огонь (огонь), когда знаешь, что он сожжет всё дотла?
Разве ты злишься на воду (воду) за то, что она течет бесконечно?
Не злись на меня, ведь я любил тебя каждый день.
Я просто остаюсь собой, девочка, не отталкивай меня.

Пообещай мне в своем сердце, что ты не будешь проклинать дни нашей встречи.
Несмотря на то, что мы расстались, в том, что у нас было, есть глубина.
Я не буду злиться, если ты найдешь того, кого полюбишь больше, чем меня.
Ты приняла это решение за меня, я не могу злиться, если ты уйдешь, уйдешь.

Не пойми меня неправильно (неправильно),
И это продлится недолго (недолго),
Я иду дальше (я иду дальше),
Это не твоя вина (это не моя вина).
Не пойми меня неправильно (не пойми меня неправильно, любовь моя),
Это продлится недолго (это продлится недолго),
Я иду дальше (иду дальше),
Это не твоя вина.

Разве ты злишься на огонь (огонь), когда знаешь, что он сожжет всё дотла?
Разве ты злишься на воду (воду) за то, что она течет бесконечно?
Не злись на меня, ведь я любил тебя каждый день.
Я просто остаюсь собой, девочка, не отталкивай меня.

Ты заслуживаешь сказок и всего времени, которое может дать одинокая душа,
И если солнце зайдет ради кого-то, оно зайдет ради тебя.
Но что, если я уже не тот мужчина, которым был раньше (не пойми меня неправильно),
Который бы отдал тебе всё? (Это продлится недолго).
Жизнь не идет назад (Я иду дальше),
Это стихийное бедствие (это не твоя вина).