Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Bakı

Bakı

Dilimizin əzbərisən
Ay elimin-obamın yaraşığı
Babaların yadigarı
Gözlərimin işığı
Dilimizin əzbərisən
Ay elimin-obamın yaraşığı
Babaların yadigarı
Gözlərimin işığı
Neçə-neçə gün dolanıb
Ay dolanıb, illər ötüb
Şərəfini dastan edib
Nəğmə kimi ellər ötüb Bakımız

Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Qucağın doğma, təmiz
Sən mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakı, mənim məskənimsən

Bulud ötər, göy açılar
Dalğalara cumar ağ qağayılar
Gilavarı meh gətirər
Sərin olar havalar
Bulud ötər, göy açılar
Dalğalara cumar ağ qağayılar
Gilavarı meh gətirər
Sərin olar havalar
Küçələri bərli-bəzək
Hey yaşıl, əlvan şəhərim
Gecələri nəğməli min
Səsli çıraqban şəhərim Bakımız!

Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Qucağın doğma, təmiz
Sən mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakı, mənim məskənimsən

Buruqların yan-yanadır
Ay elin, dövlətin, şöhrəti, şanı
Adın ilə fəxr eləyir
Azərbaycanım
Buruqların yan-yanadır
Ay elin, dövlətin, şöhrəti, şanı
Adın ilə fəxr eləyir
Azərbaycanım
Öpə-öpə sahilini
Göy Xəzərin dalğaları
Ucalır Qız Qalası
Tarixinin yadigarı Bakımız

Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Qucağın doğma, təmiz
Sən mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakı, mənim məskənimsən

Baku

You're the refrain of my language,
Oh, the adornment of my land and village,
The legacy of my ancestors,
The light of my eyes.
You're the refrain of my language,
Oh, the adornment of my land and village,
The legacy of my ancestors,
The light of my eyes.
So many days have passed,
The moon has revolved, years have gone by,
Your glory has become a legend,
Like a song, it has passed through generations, our Baku.

My child, I'll sacrifice myself for you,
The wind's powerful is our voice,
Your embrace is native and pure,
You are mine,
Baku, you are my home.

Baku, you are my home.

Clouds will pass, the sky will clear,
White seagulls will dive into the waves,
The Gilavar wind will bring coolness,
The weather will become refreshing.
Clouds will pass, the sky will clear,
White seagulls will dive into the waves,
The Gilavar wind will bring coolness,
The weather will become refreshing.
Your streets are ornate and beautiful,
Oh my ever green, colorful city,
Your nights are filled with a thousand songs,
My city of bright lights, Baku!

My child, I'll sacrifice myself for you,
The wind's powerful is our voice,
Your embrace is native and pure,
You are mine,
Baku, you are my home.

Baku, you are my home.

Your curls are side by side,
Oh, the fame and glory of the people and the state,
My Azerbaijan is proud of your name,
My Azerbaijan.
Your curls are side by side,
Oh, the fame and glory of the people and the state,
My Azerbaijan is proud of your name,
My Azerbaijan.
Kissing your shores,
The waves of the blue Caspian,
The Maiden Tower rises high,
A relic of your history, our Baku.

My child, I'll sacrifice myself for you,
The wind's powerful is our voice,
Your embrace is native and pure,
You are mine,
Baku, you are my home.

Baku, you are my home.