Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Gözəl Elim Var

Gözəl Elim Var

Göy üzündə quşlar qanad çalanda
Qoca dağlar dərin fikrə dalanda
Göy üzündə quşlar qanad çalanda
Qoca dağlar dərin fikrə dalanda
Çaylar coşub haray-həşir salanda
Çaylar coşub haray-həşir salanda
Sular deyirəm bəs qaynayan qanımdır
Şah vüqarlı dağlar şöhrətim, şanımdır
Sular deyirəm bəs qaynayan qanımdır
Şah vüqarlı dağlar şöhrətim, şanımdır

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə
Ah, gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var

Vətənimin seyrinə çağırıram elləri
Vətənimin seyrinə çağırıram elləri
Sərvət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin
Bəzənib başdan-başa şəhərləri, kəndləri
Cənnət görmək istəyən Azərbaycana gəlsin, ey, ay balam, ay

Lal qayalar min sualla baxanda
Boz buludlar asimanda axanda
Lal qayalar min sualla baxanda
Boz buludlar asimanda axanda
Şehli düzlər qızıl sırğa taxanda
Şehli düzlər qızıl sırğa taxanda
Dəstə-dəstə qızlar dolanıb gəzərlər
Tellərinə əlvan çiçəklər düzərlər
Dəstə-dəstə qızlar dolanıb gəzərlər
Tellərinə əlvan çiçəklər düzərlər

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə

Al geyir lalələr, yaşıl çəmənlər
Bənzəyir meşələr yaşıl kəməndə
Ah, gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var
Gör necə al-əlvan çəmənim, elim var
Gəlintək bəzənmiş diyarım, elim var

My Beautiful Land

When birds flap their wings in the blue sky
When old mountains sink into deep thought
When birds flap their wings in the blue sky
When old mountains sink into deep thought
When rivers surge and roar
When rivers surge and roar
I say the waters are my boiling blood
The majestic mountains are my glory, my pride
I say the waters are my boiling blood
The majestic mountains are my glory, my pride

Tulips wear red, meadows wear green
Forests resemble a green lasso

Tulips wear red, meadows wear green
Forests resemble a green lasso
Ah, see how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride
See how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride

I invite everyone to see my homeland
I invite everyone to see my homeland
If you want to see wealth, come to Azerbaijan
Its cities and villages are adorned from head to toe
If you want to see paradise, come to Azerbaijan, oh my dear

When silent rocks stare with a thousand questions
When grey clouds drift across the sky
When silent rocks stare with a thousand questions
When grey clouds drift across the sky
When dewy plains wear golden earrings
When dewy plains wear golden earrings
Groups of girls wander around
They arrange colorful flowers in their hair
Groups of girls wander around
They arrange colorful flowers in their hair

Tulips wear red, meadows wear green
Forests resemble a green lasso

Tulips wear red, meadows wear green
Forests resemble a green lasso
Ah, see how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride
See how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride
See how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride
See how colorful my meadow, my land is
My land, my region, adorned like a bride