Paroles et traduction Elmira Rəhimova - Məzəli Mahnı

Məzəli Mahnı

Qara gözlü badam, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Mənə gəlsin qadan, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Qara gözlü badam, o dedi
Yox yox yox yox
Mənə gəlsin qadan, o dedi
Yox yox yox yox

Dedim: "Ay qız, dayan"
Dedi: "Olsun həyan, səndən yar olmaz mənə"
Dedim: "Ay qız, dayan"
Dedi: "Olsun həyan, səndən yar olmaz mənə"

Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, deyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?
Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, deyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?

Gəl, gedək qol-qola, o dedi
Yox, yox, yox, yox
A quzum, gəl yola, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Gəl, gedək qol-qola, o dedi
Yox, yox, yox, yox
A quzum, gəl yola, o dedi
Yox, yox, yox, yox

Dedim: "İnsaf elə"
Dedi: "Gülə-gülə səndən yar olmaz mənə"
Dedim: "İnsaf elə"
Dedi: "Gülə-gülə səndən yar olmaz mənə"

Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, deyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşiq olarmı adam?
Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, deyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşiq olarmı adam?

Sənə qurban Hacı, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Hacı yar möhtacı, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Sənə qurban Hacı, o dedi
Yox, yox, yox, yox
Hacı yar möhtacı, o dedi
Yox, yox, yox, yox

Dedim: "Ay qız, dayan"
Dedi: "Olsun həyan, səndən yar olmaz mənə"
Dedim: "Ay qız, dayan"
Dedi: "Olsun həyan, səndən yar olmaz mənə"

Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, deyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?
Düz dolan, düz otur, ay kişi
Yaş ötüb, dеyəsən, yetmişi
Bir dənə ağzında yox dişi
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?
Bir utan, qızına aşıq olarmı adam?

Funny Song

Dark-eyed almond, he said
No, no, no, no
Let the groom come to me, he said
No, no, no, no
Dark-eyed almond, he said
No, no, no, no
Let the groom come to me, he said
No, no, no, no

I said: "Hey girl, stop"
She said: "Let there be shame, you won't be my lover"
I said: "Hey girl, stop"
She said: "Let there be shame, you won't be my lover"

Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?
Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?

Let's go arm in arm, he said
No, no, no, no
Oh my lamb, come this way, he said
No, no, no, no
Let's go arm in arm, he said
No, no, no, no
Oh my lamb, come this way, he said
No, no, no, no

I said: "Have some decency"
She said: "Laughing, you won't be my lover"
I said: "Have some decency"
She said: "Laughing, you won't be my lover"

Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?
Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?

I'm a sacrifice for you, Haji, he said
No, no, no, no
Haji needs a lover, he said
No, no, no, no
I'm a sacrifice for you, Haji, he said
No, no, no, no
Haji needs a lover, he said
No, no, no, no

I said: "Hey girl, stop"
She said: "Let there be shame, you won't be my lover"
I said: "Hey girl, stop"
She said: "Let there be shame, you won't be my lover"

Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?
Behave, sit straight, old man
Your age has passed, it seems, seventy
Not a single tooth in your mouth
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?
Shame on you, would anyone fall in love with your daughter?