Paroles et traduction Elmo Magalona feat. Janella Salvador - Alam Mo Ba
Alam
mo
ba,
Alam
mo
ba
Sais-tu,
sais-tu?
Alam
mo
ba,
Alam
mo
ba
Sais-tu,
sais-tu?
Kahit
hindi
mo
sabihin
'to
Même
si
tu
ne
le
dis
pas
Tila
binubulong
mo
Tu
me
le
chuchotes
Ang
iyong
mga
tanong
Tes
questions
Na
gaano
ba
kahalaga
ka
talaga
Sur
la
vraie
importance
que
tu
as
pour
moi
Lagi
mong
iisipin
Tu
penses
toujours
Matagal
ko
nang
nililihim
Je
garde
cela
secret
depuis
longtemps
Ang
tunay
kong
nararamdaman
Mes
vrais
sentiments
Na
makilala
ka
De
te
connaître
Alam
mo
ba
pakiramdam
ko
Sais-tu
ce
que
je
ressens?
Ang
swerte
swerte
ko
ngayon
J'ai
tellement
de
chance
aujourd'hui
Hawak
ko
ang
iyong
kamay
Je
tiens
ta
main
Ikutin
natin
ang
mundo
Faisons
le
tour
du
monde
Alam
mo
ba
gustong-gusto
Sais-tu
que
j'aime
vraiment
Na
ikaw
ang
laging
kasama
ko
Que
tu
sois
toujours
avec
moi
Sa
pagsalubong
ng
Pour
accueillir
le
Bagong
kabanata
ng
buhay
ko
Nouveau
chapitre
de
ma
vie
Alam
mo
ba,
Alam
mo
ba
Sais-tu,
sais-tu?
Alam
mo
ba,
Alam
mo
ba
Sais-tu,
sais-tu?
Ngayon
alam
ko
na
Maintenant
je
sais
Ang
lihim
ng
puso
mo
Le
secret
de
ton
cœur
Pangako
ko
na
Je
te
promets
Hindi
ako
magbabago
Que
je
ne
changerai
pas
Biglang
nabura
Tous
mes
doutes
Ang
mga
alinlangan
ko
Ont
soudainement
disparu
Dahil
nagkalapit
Parce
que
nos
sentiments
Ang
damdamin
natin
Se
sont
rapprochés
Nais
lang
na
makita
ko
Je
veux
juste
voir
Ang
ngiti
sa
labi
mo
Le
sourire
sur
tes
lèvres
Alam
mo
ba
pakiramdam
ko
Sais-tu
ce
que
je
ressens?
Ang
swerte
swerte
ko
ngayon
J'ai
tellement
de
chance
aujourd'hui
Hawak
ko
ang
iyong
kamay
Je
tiens
ta
main
Ikutin
natin
ang
mundo
Faisons
le
tour
du
monde
Alam
mo
ba
gustong-gusto
Sais-tu
que
j'aime
vraiment
Na
ikaw
ang
laging
kasama
ko
Que
tu
sois
toujours
avec
moi
Sa
pagsalubong
ng
Pour
accueillir
le
Bagong
kabanata
ng
buhay
ko
Nouveau
chapitre
de
ma
vie
Alam
mo
ba
na
ika'y
mahalaga
sa
akin
Sais-tu
que
tu
es
important
pour
moi
Alam
mo
ba
na
ikaw
ang
nasa
isip
ko
Sais-tu
que
tu
es
dans
mes
pensées
Alam
mo
ba
pakiramdam
ko
Sais-tu
ce
que
je
ressens?
Ang
swerte
swerte
ko
ngayon
J'ai
tellement
de
chance
aujourd'hui
Hawak
ko
ang
iyong
kamay
Je
tiens
ta
main
Ikutin
natin
ang
mundo
Faisons
le
tour
du
monde
Alam
mo
ba
gustong-gusto
Sais-tu
que
j'aime
vraiment
Na
ikaw
ang
laging
kasama
ko
Que
tu
sois
toujours
avec
moi
Sa
pagsalubong
ng
Pour
accueillir
le
Bagong
kabanata
ng
buhay
ko
Nouveau
chapitre
de
ma
vie
Alam
mo
ba
pakiramdam
ko
Sais-tu
ce
que
je
ressens?
Ang
swerte
swerte
ko
ngayon
J'ai
tellement
de
chance
aujourd'hui
Hawak
ko
ang
iyong
kamay
Je
tiens
ta
main
Ikutin
natin
ang
mundo
Faisons
le
tour
du
monde
Alam
mo
ba
gustong-gusto
Sais-tu
que
j'aime
vraiment
Na
ikaw
ang
laging
kasama
ko
Que
tu
sois
toujours
avec
moi
Sa
pagsalubong
ng
Pour
accueillir
le
Bagong
kabanata
ng
buhay
ko
Nouveau
chapitre
de
ma
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.