Paroles et traduction Elmo Magalona feat. Janella Salvador - Ikaw

Ikaw

Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko, hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw, ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto na balang araw iibig ang puso

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pag-ikot ng mundo, ngumingiti ng kusa ang aking puso
Pagka't nasagot na ang tanong
Nag-aalala noon kung may magmamahal sa 'kin ng tunay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ay ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

At hindi pa 'ko umibig ng gan'to
At nasa isip makasama ka habang-buhay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na
Ikaw, ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko'y ikaw

Pag-ibig ko'y ikaw

Ты

С каждым часом, с каждой секундой ты
В моих мыслях, не могу остановить биение сердца
Ты, та, о которой я мечтал
С тех пор, как понял, что однажды мое сердце полюбит

Ты - любовь, которую я ждал
Мое сердце так долго грустило
Но теперь ты здесь
Ты, ты - любовь, посланная мне
Самим Господом, ты - благословение в моей жизни
Моя радость и любовь - это ты

Останавливается в каждый момент нашей встречи
Вращение земли, моя душа невольно улыбается
Потому что найден ответ на вопрос
Который раньше меня тревожил: полюбит ли меня кто-нибудь по-настоящему?

Ты - любовь, которую я ждал
Мое сердце так долго грустило
Но теперь ты здесь
Ты, ты - любовь, посланная мне
Самим Господом, ты - благословение в моей жизни
Моя радость и любовь - это ты

Я никогда еще не любил так
И мечтаю быть с тобой всю жизнь

Ты - любовь, которую я ждал
Мое сердце так долго грустило
Но теперь ты здесь
Ты, ты - любовь, посланная мне
Самим Господом, ты - благословение в моей жизни
Моя радость и любовь - это ты

Моя любовь - это ты