Paroles et traduction Elmo Magalona - Ikaw Lang (Ang Pag-Ibig ko)

Ikaw Lang (Ang Pag-Ibig ko)

Naririnig mo ba itong mga sinasabi ko?
Mukhang napakagulo ng isipan mo
Kahapon tayo'y masaya na magkasama
Ngayon bigla mong sasabihin
'Di tayo para sa isa't isa
Lumayo ka man iyong tatandaan

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko

Pwede ba nating balikan ang nakaraan
Sa lugar kung saan una kitang natagpuan?
Pangakong 'di magbabago magpakailanman
Pagmamahalang walang hangganan
Bakit ngayon gusto mong wakasan
Lumayo ka man iyong tatandaan

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko

'Di kita mapipigilan kung ako'y iiwan mo
Ngunit sa iyong pagbabalik
Maghihintay ang puso ko

Ikaw lang ang laman
Ang nilalaman ng puso ko
Sa 'yo lang ibibigay
Ang pag-ibig at aking buhay
Ikaw lang ang sigaw
Ang sigaw nitong damdamin ko
Walang ibang ipapalit dahil ikaw
Ikaw lang ang pag-ibig ko
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ikaw ang dahilan
Sa 'yo lang ibibigay
Ikaw lang, ikaw lang, ikaw lang
Ikaw lang ang pag-ibig ko
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ikaw lang ang pag-ibig ko

Только ты (Моя любовь)

Слышишь ли ты то, что я говорю?
Кажется, твои мысли совсем в смятении.
Вчера мы были счастливы вместе,
А сегодня ты вдруг говоришь,
Что мы не созданы друг для друга.
Даже если ты уйдешь, помни,

Только ты наполняешь
Мое сердце,
Только тебе я отдам
Свою любовь и свою жизнь.
Только ты — мой крик,
Крик моих чувств.
Ни на кого тебя не променяю, потому что ты,
Только ты — моя любовь.

Может, нам вернуться в прошлое,
В то место, где я впервые тебя встретил?
Обещаю, что не изменюсь никогда,
Наша любовь будет вечной.
Почему же ты хочешь сейчас все закончить?
Даже если ты уйдешь, помни,

Только ты наполняешь
Мое сердце,
Только тебе я отдам
Свою любовь и свою жизнь.
Только ты — мой крик,
Крик моих чувств.
Ни на кого тебя не променяю, потому что ты,
Только ты — моя любовь.

Я не могу тебя удержать, если ты меня покинешь,
Но если ты вернешься,
Мое сердце будет ждать.

Только ты наполняешь
Мое сердце,
Только тебе я отдам
Свою любовь и свою жизнь.
Только ты — мой крик,
Крик моих чувств.
Ни на кого тебя не променяю, потому что ты,
Только ты — моя любовь.
О-о-о-о, о-о-о-о

Ты — причина всего,
Только тебе я отдам (свою жизнь),
Только ты, только ты, только ты,
Только ты — моя любовь.
О-о-о-о, о-о-о-о
Только ты — моя любовь.