Paroles et traduction Elmo Magalona - Stay

Stay

I believe
We shouldn't let the moment pass us by
Life's too short
We shouldn't wait for the water to run dry

Think about it
Cause we only have one shot at destiny
All I'm asking
Could it possibly be you and me?

So if you'd still go, I'll understand
Would you give me something just to hold on to?
And if you'll stay, I'll hold your hand
Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

Time has come
For us to go our separate ways
God forbid
But my mind is going crazy today

I feel so cold
Feel so numb
I'm having nightmares but I'm awake
Help me lord
Fight this loneliness
Take this pain away

So if you'd still go, I'll understand
Would you give me something just to hold on to?
And if you'll stay, I'll hold your hand
Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

So if you'd still go, I'll understand
Would you give me something just to hold on to?
And if you'll stay, I'll hold your hand
Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

Now that you're gone, I'm all alone
I'm still hoping that you would come back home
Don't care how long, but I'm willing to wait
Cause I'm truly, madly, crazily in love with you

Останься

Я верю,
Что нам нельзя упускать этот момент.
Жизнь слишком коротка,
Мы не должны ждать, пока вода иссякнет.

Подумай об этом,
Ведь у нас только один шанс на судьбу.
Всё, о чём я прошу,
Возможно ли, что это будем мы с тобой?

Так что, если ты всё же уйдёшь, я пойму.
Дай мне хоть что-нибудь, за что можно удержаться.
А если ты останешься, я возьму тебя за руку,
Потому что я по-настоящему, безумно, без памяти влюблён в тебя.

Пришло время
Нам пойти разными путями.
Не дай Бог,
Но мой разум сегодня сходит с ума.

Мне так холодно,
Так оцепенело.
Мне снятся кошмары, но я не сплю.
Помоги мне, Господи,
Победить это одиночество.
Забери эту боль.

Так что, если ты всё же уйдёшь, я пойму.
Дай мне хоть что-нибудь, за что можно удержаться.
А если ты останешься, я возьму тебя за руку,
Потому что я по-настоящему, безумно, без памяти влюблён в тебя.

Так что, если ты всё же уйдёшь, я пойму.
Дай мне хоть что-нибудь, за что можно удержаться.
А если ты останешься, я возьму тебя за руку,
Потому что я по-настоящему, безумно, без памяти влюблён в тебя.

Теперь, когда ты ушла, я совсем один.
Я всё ещё надеюсь, что ты вернёшься домой.
Мне всё равно, сколько времени это займёт, но я готов ждать,
Потому что я по-настоящему, безумно, без памяти влюблён в тебя.