Paroles et traduction Elmo & Oscar - The No-No-No

The No-No-No

I've got a new dance called the no-no-no
You can do it fast or do it slow
Just shake your head and away you go
You're doing the dance called the no-no-no

Oh no, no, no, no, no-no-no
No, no, no, no, no-no-no
Just shake your head and go, go, go
You're doing the dance called the no-no-no

Shake your head to the left and right
Shake no-no with all your might
Shake it high or shake it low
Doing the dance called the no-no-no

Oh no, no, no, no, no-no-no
No, no, no, no, no-no-no
Just shake your head and go, go, go
You're doing the dance called the no-no-no

Now if someone says, "Please dance with me"
The answer is easy, as it can be
Just shake your head and oh, oh, oh!
You'll be doing the dance called the no-no-no!

Oh no, no, no, no, no-no-no
No, no, no, no, no-no-no
Just shake your head and go, go, go
You're doing the dance called the no-no-no

No, no, no, no, no-no-no
No, no, no, no, no-no-no
Just shake your head and go, go, go
You're doing the dance called the no-no-no

I said, doing the dance called the no-no-no
No!

Le Non-Non-Non

J'ai une nouvelle danse qui s'appelle le non-non-non
Tu peux la faire vite ou lentement
Secoue juste ta tête et c'est parti
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

Oh non, non, non, non, non-non-non
Non, non, non, non, non-non-non
Secoue juste ta tête et vas-y, vas-y, vas-y
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

Secoue ta tête à gauche et à droite
Secoue non-non de toutes tes forces
Secoue-la haut ou secoue-la bas
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

Oh non, non, non, non, non-non-non
Non, non, non, non, non-non-non
Secoue juste ta tête et vas-y, vas-y, vas-y
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

Maintenant, si quelqu'un te dit : "Danse avec moi"
La réponse est facile, comme tu peux le voir
Secoue juste ta tête et oh, oh, oh !
Tu feras la danse qui s'appelle le non-non-non !

Oh non, non, non, non, non-non-non
Non, non, non, non, non-non-non
Secoue juste ta tête et vas-y, vas-y, vas-y
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

Non, non, non, non, non-non-non
Non, non, non, non, non-non-non
Secoue juste ta tête et vas-y, vas-y, vas-y
Tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non

J'ai dit, tu fais la danse qui s'appelle le non-non-non
Non !