Paroles et traduction Elmo de Freitas - Lago Verde-Azul

Lago Verde-Azul

O medo de andar solito
Ouvindo vozes e gritos
E até do barco um apito
Na sua imaginação
Olhos esbugalhados
Do moleque assustado
Olhando aquele mar brabo
Ora doce, ora salgado
Num temporal de verão

Sem camisa na beirada
Bombachita arremangada
Botou o petiço na estrada
Quando a areia lhe guasqueou
Sentiu um arrepio
Como aquele ar frio
Que o açude e o rio
E as águas que ele viu
Não lhe provocou

Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro

Tempos que ainda tinha
O bailado da tainha
Quando o boto vinha
Com gaivotas em revoada
E entre outros animais
No meio dos juncais
Surgiam patos baguais
E hoje não se vê mais
Este símbolo da aguada
Nas noites de lua cheia
A gente sentava na areia
Para ver se ouvia a sereia
Entre as ondas cantando
E hoje eu volto ali
No lugar que eu vivi
Onde andei quando guri
Me olho lagoa em ti
E me enxergo chorando

Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro
Coqueiro e figueira dos matos
E a bela Lagoa dos Patos
Ó verdadeiro tesouro
Lago verde e azul
Que na América do Sul
Deus botou pra bebedouro

Зелено-голубая лагуна

Страх ходить одному,
Слышать голоса и крики,
И даже гудок корабля
В своем воображении.
Глаза навыкате
У испуганного мальчишки,
Смотрящего на бушующее море,
То сладкое, то соленое,
В летнюю непогоду.

Без рубашки на берегу,
Засучив штанишки,
Отправил малыша в путь,
Когда песок обдал его.
Почувствовал дрожь,
Как от того холодного воздуха,
Что пруд и река,
И воды, которые он видел,
Не вызвали у него.

Кокосовая пальма и фиговое дерево в зарослях
И прекрасная Лагуна-дус-Патус,
О, настоящее сокровище,
Зелено-голубая лагуна,
Что в Южной Америке
Бог создал как водопой.

Времена, когда еще была
Пляска кефали,
Когда дельфин приходил
С чайками в полете,
И среди других животных
Посреди камышей
Появлялись дикие утки,
А сегодня их больше не видно,
Этот символ водопоя.
В ночи полнолуния
Мы сидели на песке,
Чтобы услышать пение русалки
Среди волн.
И сегодня я возвращаюсь туда,
В то место, где я жил,
Где я гулял мальчишкой,
Смотрю на тебя, лагуна,
И вижу себя плачущим.

Кокосовая пальма и фиговое дерево в зарослях
И прекрасная Лагуна-дус-Патус,
О, настоящее сокровище,
Зелено-голубая лагуна,
Что в Южной Америке
Бог создал как водопой.
Кокосовая пальма и фиговое дерево в зарослях
И прекрасная Лагуна-дус-Патус,
О, настоящее сокровище,
Зелено-голубая лагуна,
Что в Южной Америке
Бог создал как водопой.
Кокосовая пальма и фиговое дерево в зарослях
И прекрасная Лагуна-дус-Патус,
О, настоящее сокровище,
Зелено-голубая лагуна,
Что в Южной Америке
Бог создал как водопой.
Кокосовая пальма и фиговое дерево в зарослях
И прекрасная Лагуна-дус-Патус,
О, настоящее сокровище,
Зелено-голубая лагуна,
Что в Южной Америке
Бог создал как водопой.