Paroles et traduction Elmore James - I Believe

I Believe

Now everybody has a right to be living their lives
Ooo, but we're a long long way, a long way from paradise;
If there is freedom, tell me why everybody wants to fight
'Cause we're a long long way, a long way from paradise
You might be strong enough
YOu might be rich enough
You might be blind enough
To push it all aside
No matter what you do
It keeps comin' back to me and you...

Give a little bit of love and you get it back
Give a little bit of pain, you're caught in a trap
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it will come back to you.

You've got your reasons, but are you sure they're reasons to be right?
'Cause we're a long long way a long way from paradise
Don't let your anger or your fear become your suicide
'Cause we're a long long way, a long way from paradise
We must be strong enough
We must be great enough
We've waited long enough
Now it's time to say goodbye;
We've got some rules to burn
So many lessons to be learned

Give a little bit of love and you get it back
Give a little bit of pain, you're caught in a trap
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it will come back to you.

Now I believe in peace and harmony
You've got to believe in love
Before you can be free
So take a hand, everybody make a friend
I want you to believe in love
Like I believe

Я верю

Сейчас у каждого есть право жить своей жизнью,
О, но мы так далеки, так далеки от рая;
Если есть свобода, скажи мне, почему все хотят воевать,
Ведь мы так далеки, так далеки от рая.
Ты можешь быть достаточно сильной,
Ты можешь быть достаточно богатой,
Ты можешь быть достаточно слепой,
Чтобы оттолкнуть всё это в сторону.
Неважно, что ты делаешь,
Это продолжает возвращаться ко мне и к тебе...

Подари немного любви, и ты получишь ее обратно,
Подари немного боли, и ты попадешь в ловушку.
За каждую мелочь, что ты говоришь или делаешь,
Подари немного любви, и она вернется к тебе.

У тебя есть свои причины, но уверена ли ты, что они правильные?
Ведь мы так далеки, так далеки от рая.
Не позволяй своему гневу или страху стать твоим самоубийством,
Ведь мы так далеки, так далеки от рая.
Мы должны быть достаточно сильными,
Мы должны быть достаточно великими,
Мы ждали достаточно долго,
Теперь пришло время попрощаться;
У нас есть правила, которые нужно сжечь,
Так много уроков нужно усвоить.

Подари немного любви, и ты получишь ее обратно,
Подари немного боли, и ты попадешь в ловушку.
За каждую мелочь, что ты говоришь или делаешь,
Подари немного любви, и она вернется к тебе.

Теперь я верю в мир и гармонию,
Ты должна верить в любовь,
Прежде чем ты сможешь стать свободной.
Так что возьми за руку, пусть каждый найдет друга,
Я хочу, чтобы ты верила в любовь,
Как верю я.