Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Lətifəmiz

Lətifəmiz

Lətifəmiz, sən hər zaman bizimlə olacaqsan
Sən həmişə qəlbimizdə yaşayacaqsan
Zərif, xoş, incə təbəssümün
Mülayim, sehrli hər sözün
Dünənkitək xatirimizdə qalacaq
Lətifəmiz, yerin o qədər çox görünür ki!
Yüz il də keçsə, yaddaşlarda, bil, qalacaqsan
Ömrünü övladlara verdin, həyatını onlara həsr etdin
Heç zaman heç nəyini əsla əsirgəmədin
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən
Sevimli gəlinin sənə həsr edibdir bu əziz mahnını
Əlində olaydı nəyisə dəyişmək sənə görə kaş onu!
Özləməkdir tək çıxış yolu, sevilməyindir bu yolun sonu
Özünü sevdirə bildin, Lətifəmiz
Nəvələrin sənin üçün çox darıxırlar
Yaxınların, doğmaların sənsiz sıxılırlar
Özləməkdir həsrətin sonu, sevilməkdir həyatın yolu
Özünü sevdirə bildin, Lətifəmiz
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən

Our Lətifə

Our Lətifə, you will always be with us
You will always live in our hearts
Your elegant, pleasant, delicate smile
Your gentle and magical every word
Will be in our memories as if it was yesterday
My dear Lətifə, your place seems so apparent!
Even if you are gone for a hundred years, know that you will remain in our memories
You gave your life to your children
You have never spared anything for them
I hope you are in the best place now
I think, in fact, you are in the blue skies
I am sure, you are in very comfortable, peaceful hands
You are always, always with us
Your beloved daughter-in-law dedicates this precious song to you
If only she had the power to change something for you!
Missing you is the only way out; loving you is the end of this path
My Lətifə, you were able to make yourself loved
Your grandchildren miss you a lot
Your loved ones, family and friends miss you
Missing is the outcome of longing; being loved is the way of life
My Lətifə, you were able to make yourself loved
I hope you are in the best place now
I think, in fact, you are in the blue skies
I am sure, you are in very comfortable, peaceful hands
You are always, always with us
I hope you are in the best place now
I think, in fact, you are in the blue skies
I am sure, you are in very comfortable, peaceful hands
You are always, always with us