Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Lətifəmiz

Lətifəmiz

Lətifəmiz, sən hər zaman bizimlə olacaqsan
Sən həmişə qəlbimizdə yaşayacaqsan
Zərif, xoş, incə təbəssümün
Mülayim, sehrli hər sözün
Dünənkitək xatirimizdə qalacaq
Lətifəmiz, yerin o qədər çox görünür ki!
Yüz il də keçsə, yaddaşlarda, bil, qalacaqsan
Ömrünü övladlara verdin, həyatını onlara həsr etdin
Heç zaman heç nəyini əsla əsirgəmədin
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən
Sevimli gəlinin sənə həsr edibdir bu əziz mahnını
Əlində olaydı nəyisə dəyişmək sənə görə kaş onu!
Özləməkdir tək çıxış yolu, sevilməyindir bu yolun sonu
Özünü sevdirə bildin, Lətifəmiz
Nəvələrin sənin üçün çox darıxırlar
Yaxınların, doğmaların sənsiz sıxılırlar
Özləməkdir həsrətin sonu, sevilməkdir həyatın yolu
Özünü sevdirə bildin, Lətifəmiz
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən
Umuram, indi sən ən yaxşı yerdəsən
Sanıram, əslində mavi göylərdəsən
Əminəm, çox rahat, sakit əllərdəsən
Sən həmişə, daim bizimləsən

Наша Латифа

Наша Латифа, ты всегда будешь с нами,
Ты всегда будешь жить в наших сердцах.
Твоя нежная, приятная, милая улыбка,
Твои ласковые, волшебные слова
Останутся в нашей памяти, как вчера.
Наша Латифа, как пусто без тебя!
Пройдут и сто лет, знай, ты останешься в памяти.
Ты посвятила свою жизнь детям, всю себя им отдала.
Ни в чём себе, никогда, ни в чём не отказывала.
Надеюсь, теперь ты в лучшем мире.
Думаю, ты, на самом деле, в голубых небесах.
Уверена, ты в спокойных, надёжных руках.
Ты всегда, постоянно с нами.
Твоя любимая невестка посвятила тебе эту дорогую песню.
Если бы у неё была возможность что-то изменить, она бы изменила это ради тебя!
Только тоска по тебе осталась, быть любимой - вот конец пути.
Ты смогла сделать так, чтобы тебя любили, наша Латифа.
Твои внуки очень скучают по тебе.
Твои близкие, родные тоскуют без тебя.
Тоска - это конец тоски, быть любимой - это путь жизни.
Ты смогла сделать так, чтобы тебя любили, наша Латифа.
Надеюсь, теперь ты в лучшем мире.
Думаю, ты, на самом деле, в голубых небесах.
Уверена, ты в спокойных, надёжных руках.
Ты всегда, постоянно с нами.
Надеюсь, теперь ты в лучшем мире.
Думаю, ты, на самом деле, в голубых небесах.
Уверена, ты в спокойных, надёжных руках.
Ты всегда, постоянно с нами.