Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Pəncərəndə

Pəncərəndə

İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buztək tənha yatağında
İşıq olsan işığına ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır

İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buz tək tənha yatağında
İşıq olsan istisinə ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır

У окна

Ты погасила свет, погасила в своей комнате,
Будь я лампой, горела бы для тебя всегда.
Ты погасила свет, лежишь одна, словно лед, в холодной постели,
Будь я светом, то грелась бы твоим теплом.
Замерзаю без тебя,
Ночью, когда гаснут звезды.
Мой взгляд застыл,
У твоего закрытого окна.
У окна, у окна, у твоего закрытого окна.
Мой взгляд тоской отмечен,
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня.
Мои глаза тоскуют по твоим глазам.
У окна, у окна, у твоего закрытого окна.
Мой взгляд тоской отмечен,
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня.
Мои глаза тоскуют по твоим глазам.

Ты погасила свет, погасила в своей комнате,
Будь я лампой, горела бы для тебя всегда.
Ты погасила свет, лежишь одна, словно лед, в холодной постели,
Будь я светом, то грелась бы твоим теплом.
Замерзаю без тебя,
Ночью, когда гаснут звезды.
Мой взгляд застыл,
У твоего закрытого окна.
У окна, у окна, у твоего закрытого окна.
Мой взгляд тоской отмечен,
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня.
Мои глаза тоскуют по твоим глазам.
У окна, у окна, у твоего закрытого окна.
Мой взгляд тоской отмечен,
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня.
Мои глаза тоскуют по твоим глазам.