Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Qurban Olum

Qurban Olum

Üşüyürəm bənövşətək, bənövşəni kim dərəcək
Kim dərəcək, səni məntək kim sevəcək?
Yaxına gəl, qurban olum, qurban olum
Üşüyürəm bənövşətək, bənövşəni kim dərəcək
Kim dərəcək, səni məntək kim sevəcək?
Yaxına gəl, qurban olum, qurban olum
Bağçanızda gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl qurbanın olum

Pəncərənə düşən ayam, (Düşən ayam)
Sevən qəlbin arzusuyam. (Arzusuyam)
Sən alovsan, mənsə suyam
Yaxına gəl qurban olum, qurban olum
Pəncərənə düşən ayam, (Düşən ayam)
Sevən qəlbin arzusuyam. (Arzusuyam)
Sən alovsan, mənsə suyam
Yaxına gəl qurban olum, qurban olum
Bağçanızda gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl, yaxın gəl qurban olum
Bağçanızda (Bağçanızda) gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl, yaxın gəl
Üşüyürəm bənövşətək

Жертвую Собой

Мёрзну я, словно фиалка, фиалку кто же сорвёт?
Кто сорвёт, кто полюбит тебя так, как люблю я?
Подойди ближе, я жертвую собой, жертвую собой.
Мёрзну я, словно фиалка, фиалку кто же сорвёт?
Кто сорвёт, кто полюбит тебя так, как люблю я?
Подойди ближе, я жертвую собой, жертвую собой.
В твоём саду розой стала я,
Пожелтевшим колосом стала я.
От тоски пеплом стала я, от тоски пеплом стала я.
Подойди ближе, подойди ближе, я жертвую собой.

У твоего окна падаю я, (Падаю я)
Любящего сердца желание я. (Желание я)
Ты огонь, а я вода,
Подойди ближе, я жертвую собой, жертвую собой.
У твоего окна падаю я, (Падаю я)
Любящего сердца желание я. (Желание я)
Ты огонь, а я вода,
Подойди ближе, я жертвую собой, жертвую собой.
В твоём саду розой стала я,
Пожелтевшим колосом стала я.
От тоски пеплом стала я, от тоски пеплом стала я.
Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе, я жертвую собой.
В твоём саду (В твоём саду) розой стала я,
Пожелтевшим колосом стала я.
От тоски пеплом стала я, от тоски пеплом стала я.
Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе,
Мёрзну я, словно фиалка.