Paroles et traduction Elnarə Xəlilova - Səndən Ötəri

Səndən Ötəri

Gözlərim əl açır dünyaya
Bir damcı səndən ötəri
Əllərim yazıq-yazıq
Elə yıxılıb
Bir damcı əlindən ötəri
Adın düşüb üstümdən
Saralan yarpaq misalı
Bir damcı səsindən ötəri
Yalnız səndən ötəri
Bəlkə bir gün yolun düşər
Bizə tərəf, bizə sarı
Onda yerdən götürərsən
Həmin sarı yarpaqları
Bəlkə bir gün yolun düşər
Bizə tərəf, bizə sarı
Onda yerdən götürərsən
Həmin sarı yarpaqları

Gözlərim əl açır dünyaya
Bir damcı səndən ötəri
Əllərim yazıq-yazıq
Elə yıxılıb
Bir damcı əlindən ötəri
Adın düşüb üstümdən
Saralan yarpaq misalı
Bir damcı səsindən ötəri
Yalnız səndən ötəri
Bəlkə bir gün yolun düşər
Bizə tərəf, bizə sarı
Onda yerdən götürərsən
Həmin sarı yarpaqları
Bəlkə bir gün yolun düşər
Bizə tərəf, bizə sarı
Onda yerdən götürərsən
Həmin sarı yarpaqları

Из-за Тебя

Мои глаза открываются миру,
Одна слезинка из-за тебя.
Мои руки беспомощно
Опускаются,
Одна слезинка из-за твоей руки.
Твоё имя падает с меня,
Как желтеющий лист,
Одна слезинка из-за твоего голоса.
Только из-за тебя.
Может быть, однажды твой путь приведёт
Тебя к нам, в нашу сторону,
Тогда ты поднимешь с земли
Эти жёлтые листья.
Может быть, однажды твой путь приведёт
Тебя к нам, в нашу сторону,
Тогда ты поднимешь с земли
Эти жёлтые листья.

Мои глаза открываются миру,
Одна слезинка из-за тебя.
Мои руки беспомощно
Опускаются,
Одна слезинка из-за твоей руки.
Твоё имя падает с меня,
Как желтеющий лист,
Одна слезинка из-за твоего голоса.
Только из-за тебя.
Может быть, однажды твой путь приведёт
Тебя к нам, в нашу сторону,
Тогда ты поднимешь с земли
Эти жёлтые листья.
Может быть, однажды твой путь приведёт
Тебя к нам, в нашу сторону,
Тогда ты поднимешь с земли
Эти жёлтые листья.